Новые страны-новые расходники!
Mieux vaut tard que jamais. Voyons!
Наши францкзские коллеги начали писать свои SCP-объекты. На данный момент я насчитал всего 6 5 штук.
И да, занятный факт, в своих личных делах они пишут номера переводов, выполненных ими. Так, для справки.
…вы не представляете, как сложно вставлять гипессылки с планшета.
О представляю, еще как.)
Classe : Sûr
Они что, переводят названия классов? Хотя если это "Безопасный"…
И да, у них есть свой SCP-001 на манер англицкого.
У них присутствует тег "fr", который ведёт лишь на 5 объектов. Что написано в 001 я без понятия, переводить лень, есливыпонимаетеочёмя.
А что удивительного в том, что они переводят названия классов?
Странные люди. Ссылки на рассказы не копируют у англиков, а ставят свои. Вместо quiet-days сделали jours-ensoleilles, а снизу поставили блок со ссылкой на оригинал.
В "А потом я умер" даже блок не поставили.
Ну что, господа, Фонд разваливается под влиянием националистических настроений.