Перевёл рассказ-руководство, но поскольку в фармакологии и медицине я ничего не понимаю, нужно, чтобы посмотрел кто-то, более знакомый с темой.
Дата: 16:34 17.04.2018
Сообщений: 5
Ну что - будем переписывать старые статьи?)
Кто-нибудь может объяснить, почему амнезиаки, а не амнестики?
Потому что в словаре это "человек, страдающий амнезией".
Почему тогда "мнестик", а не "мнезиак"? Рассогласованность терминологии получается.
Потому что "мнезиак" звучит странно и смешно
Но вообще логично было бы, если бы звучание у них было схожее мнестики и амнестики.
Класс H, антероградные
Амнезиаки класса H лишают пациента способности создавать новые воспоминания до тех пор, пока вещество находится в организме.
Как по мне, статья скучна. Не имеет никакого смысла и никак не будет полезна фонду. Для эффекта вышеперечисленных амнезиаков у Фонда есть SCP.
Перевод не имел никакого смысла, но автор постарался, за это респект.