Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
yura_lizard 07:53 01.10.2024
SCP-013 является общим обозначением для 242 сигарет
В настоящий момент двести семьдесят экземпляров сигарет SCP-013 содержатся в Биологической Зоне 66; двадцать пять экземпляров SCP-013 содержатся в Исследовательском Секторе 09
Так сколько в итоге сигарет? Это ошибка или многоходовочка, которую я не понимаю?
Mitrotsky 08:04 01.10.2024
Нет, это ошибка перевода. В оригинале написано:
Currently, two hundred seventeen instances of SCP-013 cigarettes are contained at Bio-Site 66; twenty-five SCP-013 cigarettes are contained at Research Sector-09, pending future research into similar anomalous effects.
Почему такая ошибка была допущена? Чёрт его знает, скорее всего проглядели при актуализации перевода (автор дополнял его кучу раз).
