wd:deleted-1427700 06:00 22.01.2013
рассказ шикарен.
смутило только одно - переправка героина через межмировые врата - в root мне логи :)
Форум — Очень холодная война
Создатель: system
Дата: 15:07 10.01.2013
Сообщений: 14
Это обсуждение страницы Очень холодная война
Дата: 15:07 10.01.2013
Сообщений: 14
wd:deleted-1427700 06:00 22.01.2013
Gene-R 13:43 07.03.2013
wd:Comrade-Desu 15:35 13.08.2013
С англосайта снесли.
wd:deleted-1402828 15:47 13.08.2013
С англосайта снесли.
А у нас осталось. Чем мотивировали-то?
Gene-R 16:28 13.08.2013
Комменты не читай @ сразу отвечай.
Рассказ к Фонду не относится никак. Перевёл, потому что тема близкая и сам рассказ хорош.
O-W-Grant 13:38 05.12.2016
Прочитал, потом понял, что к Фонду не относится.
Много белых пятен, опять обокрали бедного Лавкрафта, да еще и диалоги в стиле гангстерских фильмов, мало похожие на реальность как мне кажется. И использование порталов ради переправки героина - я как-то даже опешил, стал перечитывать, да нет, все верно прочитал. Это, конечно, бомба.
Но есть у рассказа плюс, который на горбу тащит все остальное. Очень классный стиль. Не знаю чья заслуга, переводчика или автора оригинала. Причем не сюжет, не шифровки и описание фотокарточек, а именно стиль повествования, впитавший в себя безысходность гг.
wd:Comrade-Desu 20:10 17.12.2016
опять обокрали бедного Лавкрафта
Сам Лавкрафт плевать хотел на "интеллектуальную собственность" и прочие выдумки сумасшедших адвокатов. Более того, он нередко помогал писателям, работающим с Мифами (и ужасами вообще), как выражается Википедия, "to the point of ghostwriting".
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (425 дней назад)