Dasha 16:28 21.06.2018
Переводчик, у вас кажется разметка сломалась.
Форум — SCP-2116 - Одинокая кукла
Создатель: system
Дата: 16:28 21.06.2018
Сообщений: 6
Это обсуждение страницы SCP-2116 - Одинокая кукла
Дата: 16:28 21.06.2018
Сообщений: 6
Dasha 16:28 21.06.2018
wd:Horadrig 16:48 21.06.2018
Да, я уже в курсе. Немного налажал с форматированием, но уже исправил. Прошу проверитью
wd:deleted-3146689 16:58 21.06.2018
Поправил вам плашку о переводе.
wd:Horadrig 17:36 21.06.2018
Моё упущение. Спасибо за поправку
Перевод данной статьи
wd:Horadrig 17:38 21.06.2018
Если дело дойдет до серьезной критики - соглашусь, но прошу учесть и тот факт, что терминология довольно сложная (из-за этого в переводе возникли трудности). Поэтому, аббревиатура RST-I осталась без перевода, поскольку он был довольно хреновым.
wd:shumdude 06:08 30.06.2018
скрыть Журнал испытаний 1
Советую написать с заглавной буквы. И лучше будет не "Журнал испытаний 1", а "Журнал испытаний №1".
Перевод хороший) Да и сам объект не плохой)
wd:Horadrig 17:36 14.07.2018
Спасибо
Gene-R 22:55 15.07.2018
Претензий было много, я не стал оформлять вычитку отдельным постом. Почитал про тест RST-I, дал пояснения в сносках.
Оригинал статьи сам по себе достаточно косноязычен и плохо структурирован.
SnorriMath 14:58 23.07.2018
Почему-то напомнило тот криповатый эпизод из "Мэри Поппинс", когда Джейн в старинную картинку затянуло.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (426 дней назад)