"Видимо, он использовался в качестве дневника субъекта, когда SCP-1723 находилась в плену у ГРУ."
Сильно. В ГРУ все пленники ведут дневники?
"Видимо, он использовался в качестве дневника субъекта, когда SCP-1723 находилась в плену у ГРУ."
Сильно. В ГРУ все пленники ведут дневники?
Возможно, под "пленом" подразумевается нечто вроде содержания в Фонде. То есть, предоставдение некой ограниченной свободы внутри своей камеры, если ведёшь себя смирно. Привилегии за хорошее поведение - вести дневник, прогуливаться и т.д.
В ГРУ все пленники ведут дневники?
Это не простой пленник, а паранормальный и толком не изученный. Скорее всего, ей позволили (а то и велели) вести дневник, чтобы его самим тайком читать и изучать, что творится у неё в голове.
That's basically what my thinking was when I wrote this one.
Субъект страдает от нескольких дегенеративных заболеваний, включая болезнь Альцгеймера, остеоартрит, катаракты, глухоты левого уха и ограниченного слуха правого
Исправлено согласование в предложении. Перечисленные заболевания должны быть в форме ответа на вопрос "включая ЧТО?" - "глухотУ".
Плюс "ограченный слух" более по-русски будет "ухудшение слуха".
И вроде бы неплохой объект, если бы не странные косяки.
Блин. Лоханулся я. В СССР же тоже было ГРУ…
любых радиоволн, проходящих в пределах 300 м от её местонахождения
Либо я чего то не понимаю в радиоволнах, либо автор всё же имел ввиду длину волны. Правда 300 м это уж через чур. Либо что источник сигнала или ретранслятор должны находиться не дальше 300 метров.
сообщения о пациенте, способном услышать разговоры по мобильным телефонам
Аналоговый сигнал ещё куда ни шло, но закодированный сигнал мобильной связи? Ровно как и шифрованные сообщения по спецсвязи. К языкам, которые женщина знает, надо добавить совершенное владение бинарным кодом, методами шифрования и т.д.
Хотя помнится в старых мобильниках был режим аналоговой связи…
Может, подправить склонения? Не "SCP-1723 должна содержаться в камере содержания гуманоидов", а "SCP-1723 должен содержаться в камере содержания гуманоидов", ведь под "SCP-хххх" подразумевается слово "объект".