Форум — Озвучивание аудиофайлов
Форум » Вопросы перевода » Запросы на перевод » Озвучивание аудиофайлов
Создатель: wd:Deiman-Staff wd:Deiman-Staff
Дата: 17:39 22.07.2013
Сообщений: 3
Озвучивание аудиофайлов
wd:Deiman-Staff wd:Deiman-Staff 17:39 22.07.2013

Я конечно не знаю, были ли здесь уже такие идеи, но я подумал, что было бы не плохо озвучить аудиофайлы, к различным статьям/приложениям/т.д., которые написаны текстом.
И сам при чем готов этим заняться, что насчет такой идеи?

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 17:55 22.07.2013

Знаете, есть статьи, которым действительно требуется озвучка.

К примеру, SCP-1159:

Оригинал

Перевод на русский язык в текстовом формате.

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:Deiman-Staff wd:Deiman-Staff 21:15 22.07.2013

Ну вот, черт, я хотел бы очень этим заняться, то есть… Просто хотел узнать, будет ли приветствоваться?
Я вроде голосом не плохим одарен, давно хотел его направить и вот часто читал всякие аудиофайлы, мысля пришла!

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:A7Xdude wd:A7Xdude 22:18 23.08.2013

Поднимаю тему. Я бы помог. Благо, записью и обработкой звука занимаюсь. (Играю в митал-бэнде, и пишу демки часто.)

Если даже не озвучка, то хотя бы что-то вроде аудиокниг, хотя бы по рассказам, не по SCP. Есть время и желание.

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 03:16 24.08.2013

A7Xdude, у нас есть статья, нуждающаяся в озвучке, см. мой пост выше. Озвучить нужно так, чтобы не казалось, будто вы читаете с бумажки (свойства объекта таковы, что о нём нельзя написать, потому диктор рассказывает "своими словами". Попытаетесь?

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:A7Xdude wd:A7Xdude 08:38 24.08.2013

Я не совсем уверен в своем голосе, но попробовать в любом случае стоит.) Я посмотрю статью, и отпишусь здесь.

UPD: Да, статья действительно оригинальная, но понадобится два голоса. Один смогу обеспечить. Пришлю сюда файл, как только получится что-то приемлимое. Все-таки, нужен более… Мужской, что ли, голос.

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:Owl-Thrower wd:Owl-Thrower 14:59 30.08.2013

Можно "Говорилкой" озвучить, но это по-моему откровенная халтура.

Re: Озвучивание аудиофайлов
wd:A7Xdude wd:A7Xdude 04:04 31.08.2013

Я уже озвучил. проведу пару манипуляций, чтобы голос взрослее звучал, и выложу.)

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (414 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.