Обэссипишивание "Трёх билбордов"?
Дата: 13:33 14.08.2018
Сообщений: 2
У меня в процессе перевода появилась безумная теория, что на самом деле никакого убийцы нет, как такового, есть лишь бестелесная аномалия, которая воздействует на умы полицейских и сыщиков и не даёт им воспринимать человека как преступника, даже если есть все доказательства и улики против него. То есть, даже если перед ними посадить маньяка в хоккейной маске с окровавленным топором, они скажут что-то вроде "Не, этот парень точно не убийца. Маска у него - потому что он фанат хоккея, топор - это он шел в лес за дровами, а то, что в топор в крови - это он по пути к соседу заглянул, помог свинью зарубить. Что? Говорите, анализ ДНК показывает, что кровь человеческая? Ну, тут наверно какая-то ошибка, человеческая и свиная кровь по своему составу схожи, так что тут ничего страшного".
На эту мысль меня подтолкнула концовка диалога с Тельд. Ведь в противном случае (если бы во всём действительно был виновен какой-то маньяк-Скульптор реальности) она выглядела бы примерно так.
Тельд: Но… но я ведь только что во всём созналась. Это была я. Я - убийца.
Теннисон: Настоящий убийца хочет, чтобы мы так и подумали!
Тельд: Я… Эээ…
Теннисон выходит из комнаты.
Тельд: … Муахаха. Все идет по плану. Скоро эта планетка будет принадлежать мне, бугагага!
На самом деле нет никакой аномалии, а полиция дезинформирует фонд чтобы он скрывал их провалы