wd:deleted-1427700 07:19 31.10.2013
Судя по фотографии корпорация Umbrella спутник собирала? Не удивительно, что он из под контроля вышел
Форум — SCP-1720 - Угонщик спутников
Создатель: system
Дата: 16:34 30.10.2013
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-1720 - Угонщик спутников
Дата: 16:34 30.10.2013
Сообщений: 3
wd:deleted-1427700 07:19 31.10.2013
Нумерация не резиновая
wd:matematik 15:50 31.10.2013
Примечание: По состоянию на 08.09.1962, SCP-1720 был признан нейтрализованным. Следующая информация была сохранена в архивных целях.
А почему тогда не -V?
Re: Нумерация не резиновая
wd:AkkiKama 15:55 31.10.2013
Потому что -V - это стёртые с англосайта и из истории статьи. А это - нейтрализованный.
Re: Нумерация не резиновая
wd:deleted-1402828 14:06 05.11.2013
Вообще-то, чисто теоретичекси, Математик прав. Нейтрализованные объекты должны были бы отправляться в Архив. На практике же постфикс -ARC означает то, что объект сочтён плохим, но на него ссылаются другие объекты или какие-то рассказы. А нейтрализованные объекты так с самого начала и написаны, хотя в руководствах и сказано, что не надо так делать.
Osobist 16:44 31.10.2013
Разве название объекта в оригинале - "Hijacked space probe" - не должно переводиться как "Угнанный космический спутник"?
wd:theTBAPb 16:57 31.10.2013
Скорее даже "угнанный космический зонд". "Probe" по всему остальному тексту так и переведено.
wd:deleted-1402828 18:15 03.11.2013
угнанный космический зонд
Да, так и есть, хотя "Угонщик спутников", по-моему, благозвучнее. Те более он угнал аж семь спутников, а не один. Конечно, переименовать всегда можно, если нужно.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (419 дней назад)