wd:deleted-1402828 16:48 14.11.2013
Перевод - Пользователь 'akkikama' не существует
Форум — SCP-1452 - Пристройки
Создатель: system
Дата: 16:48 14.11.2013
Сообщений: 6
Это обсуждение страницы SCP-1452 - Пристройки
Дата: 16:48 14.11.2013
Сообщений: 6
wd:deleted-1402828 16:48 14.11.2013
wd:dxd 12:39 16.11.2013
<%)>
А давайте прицепим его к 002!
</%)>
wd:Paster-t 07:44 18.11.2013
Судя по всему, у меня половина района заражено - пристройки на пол-дома ██████рачивали)
wd:Ice-vlad 06:28 09.04.2015
Дома не так часто делают из бетона. Почему они не заполняются утеплителем или кирпичами?
wd:statementxp 21:57 13.07.2016
Хочется увидеть, как оно прирастет к хижине из бамбука.
wd:DrGzyr 06:37 14.02.2018
"Значительное количество" домов, предпочитающих правую сторону, немного режет глаз. В русском языке "значительное количество" - это доля, заметная в общем результате, но, как правило, небольшая. В английской версии написано "significant number", и перевод скорее будет "существенная часть", то есть большинство. Предлагаю подправить фразу в стиле "объект прикрепляется с правой или левой стороны дома, предпочитая правую часть".
Как он вообще право-лево различает, интересно? В смысле точки отсчета. Если сделать симметричный дом с четырьмя одинаковыми фасадами с каждой стороны - что эта штука делать будет?
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (426 дней назад)