SCP Foundation

должен непрерывно и удалённо контролироваться

должен постоянно находиться под удалённым наблюдением?

основываясь на языке тела.

на невербальных признаках?

получать данные со всех информационных каналов.

Имеются в виду те же потоки видеоданных, которые мониторят люди

пока не будет заявлено о стабилизации обстановки сотрудником с уровнем допуска 4 или выше.

Страдательный залог не любим мною там, где он не нужен. "пока сотрудник с 4 уровнем допуска или выше не признает обстановку безопасной"?

объект взят под охрану

объект - это площадь, а тут речь о человеке.

должен быть разработан индивидуальный подход

следует применять индивидуальный подход

каким либо образом

каким-либо

Однако, спустя от 12 до 36 часов, появится, вероятнее всего в своем доме, как SCP-2551-1

"В срок от 12 до 36 часов субъект появится снова, как правило - у себя дома, уже в качестве SCP-2551-1"?

Жертвы никогда еще не были обнаружены после исчезновения из SCP-2551 и до появления, как SCP-2551-1

Не было случаев наблюдения жертв между исчезновением из SCP-2551 и повторным появлением в качестве SCP-2551-1

При исследовании частей тела, глаз, кожи и т.д., объекты чаще всего описываются как отличающиеся, несмотря на почти полную схожесть с их же пропорциями до инцидента.

В ответ на просьбу описать это более подробно, субъекты, как правило, утверждают, что глаза, кожа или пропорции тела SCP-2551-1 кажутся иными, несмотря на то, что идентичность этих черт до и после воздействия можно подтвердить измерениями.

вытекающая дисфория

вызванная этим

вызывает серьёзные эмоциональные муки.

моральные страдания? Эмоциональное потрясение?

то его возможность пострадать при следующем случае индукции

Ближе к "вероятность рецидива случая индукции"

пострадавшие от индукционного случая

затронутые случаем индукции?

Жертвы, ошибочно опознанные вследствие индукции,

Лица, которых принимают за другого человека в ходе случая индукции

и невозможность реабилитации

невозможностью

сменилось шесть различных директоров зон, наблюдавших SCP-2551

Не "наблюдавших", ближе к "руководивших исследованием".

должны быть расположены в стандартных гуманоидных камерах

должны быть размещены в стандартных камерах для содержания гуманоидов

на зоне 22

в Зоне 22

обеспечены свободной и удобной одеждой, способной покрывать всё тело.

обеспечены одеждой свободного покроя, закрывающей всё тело

Эффект расположен на █████ Св. █████, вблизи центра города.

Ближе к "Установлено местонахождение эффекта - █████ Св. █████, вблизи центра города"