Напоминает полуночницу или полуденницу из Ведьмака.
Предлагаю правки:
у неё был продолжительный конфликт с её соседом по комнате и, в тоже время, отдельно проживающим парнем.
"у неё был продолжительный конфликт с её соседкой по комнате из за размолвки с парнем"
Судя по общему контексту её соседка увела у неё парня или просто стала причиной разрыва и из за этого они поругались.
Версия умышленного убийства была исключена детективом, занимающимся этим делом после его закрытия, впоследствии вскрытия тела.
*вследствие. Лучше заменить на "после вскрытия тела".
У меня не будет этого ребёнка… только если не ты.
"У меня не будет этого ребёнка… без тебя."
Возможно будет лучше звучать "Я не хочу этого ребёнка…без тебя"