wd:deleted-1402828 12:25 12.06.2014
Тут не хватает какого-то тега, но какого? Не совсем "временной", не "превращение"…
Форум — SCP-1113 - Веретено Лахесис
Создатель: system
Дата: 12:25 12.06.2014
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-1113 - Веретено Лахесис
Дата: 12:25 12.06.2014
Сообщений: 3
wd:deleted-1402828 12:25 12.06.2014
wd:deleted-779782 12:35 12.06.2014
А почему Лахесис? Клото ведь прядет, Лахесис отмеряет, Атропос режет.
wd:deleted-1402828 12:48 12.06.2014
Наверное, Лахесис раньше тоже пряла, но потом люди спёрли у неё веретено и начали его использовать в целях продления жизни ;)
wd:AllRight 13:33 12.06.2014
Фигурка прикреплена к бронзовой части прозрачным смоловидным клеем примерно того же возраста (около 1915).
Что, простите?
wd:deleted-1402828 14:34 12.06.2014
The figurine is attached to the bronze segment by a clear resin-like glue concurrent with the apparent age of the manufacture (c.1915).
Как насчёт исправить на "примерно одного с ней года производства"?
wd:AllRight 15:26 12.06.2014
Я бы выбрал "изготовления".
wd:deleted-1402828 15:59 12.06.2014
Фиксед. Так или иначе, предложение коряво изначально: не ясно, с чем именно у клея "apparent age". Может, с бронзовым основанием, но оно явно древнее.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (422 дня назад)