Сузи? Может быть, Сьюзи? Не звучит.
Дата: 21:47 10.08.2014
Сообщений: 2
p.s. А что за SCP такой мог быть?
Вуглускр, например. Много у нас ещё не внесённого в статьи…
Смотря в какой стране происходит действие.
Сьюзи - британское произношение, Сузи - американское, ЕМНИП.
Пожалуй, поменяю. Когда переводил, вспомнилось локализованное имя персонажа из Mass Effect.
"Маленькая девочка играет в своей комнате, когда слышит свою мать, которая зовёт её к себе с кухни, поэтому девочка бросает всё и бежит к матери. Когда она пробегает по коридору рядом с лестницей, дверь чулана открывается, оттуда вылезает рука и затаскивает её внутрь. Это её мать. Она шепчет своему чаду:
— Не ходи на кухню. Я тоже это слышала."