SCP Foundation

В отношении выполнения стандартных функций и подключения, она вела себя как неаномальная во всех проведённых экспериментах.

Построение фразы не очень.
Во всех проведённых экспериментах не было зафиксировано никаких аномалий в стандартных функциях устройства и его возможностях подключения?

неопределённой силой

силой/воздействием, которая не фиксируется приборами?

он внезапно окажется в теле прошлого себя,

по всему остальному тексту субъект обозначен как "они". Как по мне, это неправильно. They здесь не указание на то, что подопытных может быть больше одного, а политкорректный способ упомянуть человека, не упоминая его пол.

Они могут делать всё, что захотят

Обладают полной свободой действий?

в результате 23 человека погибло и 57 было ранено.

в результате которого погибло 23 человека и ещё 57 было ранено?

после их ответа, упал на колени и начал тихо молиться примерно 7 минут, до того как снова встал.

получив ответ, встал на колени и беззвучно молился в течение примерно 7 минут, после чего снова поднялся на ноги.

антибиотики последнего поколения оказались неэффективны

речь идёт об антибиотиках последнего рубежа / последнего шанса. Самые "злобные" лекарства, которые мало применяются именно ради того, чтобы бактерии не вырабатывали к ним устойчивость.

субъект получил значительное повреждение мозга

получила. Женщина же.