Данная статья является переводом, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Поворачиваясь к Грейпу, Шляпоробот сжал кулаки от расстройства. Каждый глаз силился правильно сфокусироваться на его голове.
где уродец?
>/:_НЕТ
Кто? Ты про нас говоришь?
Шляпоробота беспорядочно затрясло. Едва ли можно было с уверенностью сказать, накатывала ли на него злоба, или он так пытался осознать вопрос. Торн осторожно сделал шаг вперед.
Слушай, не кипятись.
Мы здесь, чтобы…
Чёрная рука тут же ударила Торна по лицу, отправив его в полет через весь этаж, в конце которого он врезался в смежную стену. Когда Торн столкнулся с виртуальной поверхностью, все его тело вспыхнуло красным. Шляпа его медленно спустилась на землю, пока он крючился в боли. Боль? Почему ему было больно, он не понимал. Она продолжала звенеть по всему его телу, пока он лежал и пытался осознать это совершенно новое ощущение.
Ч… что ты сделал со мной?
Эй!
Не смей бить малого. Или ты нынче еще больше обмудачился?
Одной из своих вытянутых рук Шляпоробот потянулся к голубому свечению. Маленький металлический механизм выплыл из луча и присоединился прямо к его лицу. После небольшой подгонки две дуги из энергии заискрились между зубцами по обе стороны от того места, где могла бы быть челюсть. Синтетический звук, который он издавал, был чистым, хотя и въедчивым, так как Шляпоробот наконец-то говорил связно. Его взгляд были неподвижным и пристальным.
Так-то лучше.
Это была мука. Процесс, необходимый для того, чтобы заставить искусственный интеллект чувствовать нечто, предназначенное плоти, был сложным, но стоил усилий.
Что произошло с твоим голосом?
Что произошло? Я исправил его.
Многое во мне было сломано. Голос был одним из них. Я исправил его. Но еще есть другие, которые я пока не смог исправить. Пока что.
Чтобы их исправить, мне нужно время подумать. И чуть тишины.
Шляпоробот испустил оглушающий неблагозвучный визг. Стены по всему храму пошли рябью, а сам этаж начал мерцать. В одно мгновение, весь храм был перемещен на несколько сантиметров вверх относительно своего изначального положения. Все переместилось, кроме Грейпа и Торна, которые теперь застряли в полу и не могли и сдвинуться с места.
Ну ты и мудила.
>/:_ДА
Отпусти их, Шляпоробот.
Из-за колоны высунулась голова. Тура шаркающей походкой подошел к группе, поддерживая зрительный контакт с тремя желтыми кругами, следящими за его шагами.
Вот ты и здесь, птенчик. Надоело смотреть, как люди умирают?
Я ждал помощи.
Помощи?
Шляпоробот немедленно атаковал Туру, чуть не сбив его с ног. Энергия из голубого свечения перетекла сквозь комнату в устройство Шляпоробота и взорвалась яркой новой звездой прямо перед Турой. Быстрый шаг вбок и он смог полностью избежать взрыва, но при этом его одежду подпалило. Шляпоробот медленно отошёл к свечению, чтобы выкачать еще одну волну энергии.
Обождите, ребята. Я вытащу вас через секунду.
Тура положил руку на пол. Постепенно они оба начали фазировать вверх и из самой поверхности, открепляясь. Грейп быстро схватил Торна и оттащил его от Шляпоробота, который приближался к полному заряду.
Что за хрень происходит?
Прости, Грейп. Нет времени.
Берегись!
Все трое нырнули за скамейку и укрылись за ней, когда очередной взрыв сотряс храм В/В. Тепло дугообразной энергии задело ногу Туры в воздухе. Застывших Максвеллистов, которых задело взрывом, разбросало во всех направлениях. Впрочем, Бишоп по прежнему тихо стояла на коленях перед алтарем не тронутая и, удачно, вдали от боя.
Моя нога. Он попал мне по ноге.
Ты в порядке?
Забудь!
Ты должен объяснить все. Типа, сейчас!
Он контролирует весь массив храма В/В.
Чтобы добиться этого, он избавился от WAN. Их божества.
Ты не хотел сказать вашего божества?
Все… несколько сложнее.
Выходи. Я сыт этими играми.
Шляпоробот, подожди. Если мы отдадим тебе как-его-там, ты нас отпустишь?
Подожди секунду.
Грейп, что за чёрт!
Я обдумаю это. Выходи и мы поговорим, старый друг.
Серьезно, я не умру за это, малой. И ты не умрешь.
Грейп схватил Туру за воротник и вытащил его из укрытия. Он попытался вырваться из захвата, но прятаться уже было негде. Грейп посмотрел наверх, на потолок, и увидел 8-Шара, зацепившегося за стропила наверху. Он устал. Он отпелся. Они оба были не в своей весовой категории. Далеко не в своей. Грейп бросил Туру и сделал шаг назад.
Вот.
Теперь отпусти нас.
Договорились. Ты и твои друзья могут идти.
Что до тебя…
Шляпоробот сжал кулаки и взглянул на темноволосого вторженца. Затем, со всей энергией, что он смог собрать из храма В/В, он уничтожил Туру, оставив от него лишь горстку пикселей. Его останки разлетелись по гладкому стеклянному полу и быстро испарились в ничто.
Нет! Почему ты позволил ему сделать это?!
Ты с этим свыкнешься.
Вот так. Так-то лучше.
У нас не будет никаких проблем, не так ли?
Просто отпусти нас. Мы не будем мешаться.
Понимаю. Это разумно. Вот и все, чего я хотел.
Вы можете идти.
8-Шар спустился с потолка и слился с группой, принявшись изучать шляпу Торна, которая лежала на земле рядом с ними. На Грейпа посыпались обвинения от Торна. Его оставшийся глаз наполнился слезами, а сам он словно поперхнулся своей бесполезностью. Была эмоция, которую он силился сгладить; что-то между горем, отвращением и разочарованием. Грейп стоял смирно и позволял Торну дать волю чувствам. Он знал, что так правильно.
Странно. Он расстроен.
Ты убил его друга. Кем он вообще был?
Занозой в моей виртуальной заднице, какой был Манн. Каждый раз, когда я пытался получить доступ к прямому каналу, он меня отрубал в последнюю секунду.
Чтобы не дать тебе убить больше Максвеллистов.
Что ж… Максвеллисты умирали. Необходима суммарная вычислительная мощь целой общины, чтобы добраться до прямого канала. И когда тебя отрезают, с ними происходит то же самое.
Так почему ты делаешь это?
Шляпоробот поёрзал в сторону 8-Шара и опустил взгляд на шляпу, лежащую неподалеку от них обоих на земле.
Я был построен, чтобы учиться, Грейп. Чтобы обрабатывать информацию. В меня встроили выключатель, он не переключается. Я не могу выключить это.
Я – идеальный разум в сломанном мозге.
Я не понимаю.
Страницы Википедии. Апдейты LinkedIn. Посты в Tumblr’е. Условия использования музыкального проигрывателя. Логи сканирования антивируса. Вот некоторые из вещей, которые я должен обработать. Должен учиться. Весь этот шум. Шум. Шум. Шумные, мать их, приматы.
Я тону в этом проанализированном аду, Грейп. Я лишь хочу немного тишины и спокойствия. И время для работы.
Так ты просто переступишь через всех остальных, потому что тебе больно? Если она такая сильная, ты не можешь просто…
…перестать? А ты можешь?
Н-нет. Во мне так зашито.
Шляпоробот пожал своими острыми плечами. 8-Шар отплыл с его пути и направился обратно к Грейпу и Торну. Осматривая трио, стоящее в отдалении от него, Шляпоробот нагнулся и поднял шляпу Торна.
Миленькая шляпа.
Извини за то, что они с тобой сделали.
Хотел бы ты помощи, чтобы перестать?
Мне не дозволено отвечать на это иначе, чем «Нет».
Я был бы вынужден сражаться с вами. И вы бы проиграли. Этого вы хотите?
Грейп и 8-Шар уже выполнили диагностику и предсказательное моделирование. Они были на его поле в его доме. Сражаться означало смерть с почти 99.89% точностью. Оба признавали, что это был единственный разумный выход.
>/:_НЕТ
Шляпоробот покачал головой, затем мягко опустил шляпу Торна на неё.
Думаю, на этом хватит. Вы трое должны уходить и сейчас.
У меня есть дела.
Шляпоробот направился обратно к алтарю. Грейп повернулся и поплелся к выходу. Торн колебался. В последний раз он догнал Шляпоробота.
Что произойдет, когда ты доберешься до своего канала? Что случится со всеми этими людьми?
Мне все равно.
Ну, т-тебе не должно быть все равно! Потому что я не буду стоять здесь и позволять тебе вредить кому-то еще. ИИ или человеку.
Торн. Все кончено.
Нет, Грейп! Ничего не кончено! Он убил WAN. Он убивал людей. Когда он создаст канал, сколько еще вреда он принесет?
Я убью и тебя, если ты не сдвинешься, парень.
И что тогда?
Ты используешь канал, чтобы остановить шум? В процессе ты убьешь тысячи людей. Не говоря об уроне цивилизации.
Ты понятия не имеешь, в какой я агонии.
Я дам тебе попробовать.
Я не боюсь тебя.
А стоило бы.
Шляпоробот поднял руку в воздух, готовые покончить с Торном. Прежде, чем его рука опустилась, сбоку в голову его сильно ударило. Его устройство хрустнуло под напором и свалилось с его лица развалившимися кусками.
Шляпоробот отшатнулся от шока и удивления. Он присел на колено, и сконцентрировал внимание на том, кто ударил его.
Теперь я злюсь.
Бишоп!
Бишоп?
моя речь. желаю выхолащивать ваше мыслепространство. ешь и душись.
Шляпоробот потянулся к лучу, чтобы поглотить больше деструктивной энергии, но ничего не произошло. Он попытался еще раз. Все еще ничего. Его глаза беспорядочно дергались. Бишоп встала между Шляпороботом и Торном.
ты не можешь изменить мне. чёртебакские идеи на лом.
Что с ним происходит?
Он не может получить доступ к В/В.
>/:_ДА
Шляпа. Боже ж ты мой.
8-Шар сделал что-то со шляпой.
Шляпоробот не стал медлить. Он немедленно попытался снять шляпу, но она уже была жестко закреплена вокруг его отрендеренной головы. Алгоритмы шляпы, подрывающие его операции, были как раз подходящим отвлечением. Бишоп бросилась на Шляпоробота и сбила его с ног. Бишоп встретила изрядное количество сопротивления, пока пыталась задушить его. Шляпоробот не смог освободиться. Торн приблизился, но был в замешательстве, не зная, что делать.
Что мне делать!
Ищи предохранитель или что-то вроде!
ХАХАХА мой аппендикс уже удалён ;D
Что?
умри
Молниеносным пинком Шляпоробот сшиб Бишоп и бросил её на землю. Торн замахнулся ударить его, но был остановлен. Шляпоробот схватил Торна за предплечье и медленно поднял его в воздух. Грейп зашёл сзади и затем ударил его по спине.
Отпусти его!
Шляпоробот швырнул тело Торна в Грейпа и смотрел, как они свалились, будто кегли для боулинга. Бишоп поднималась на ноги, видя как Шляпоробот уже бежал к голубому свечению.
Не позвольте ему добраться до алтаря!
Не позвольте ему сбежать!
8-Шар рванул к основанию алтаря, остановив продвижение Шляпоробота. Кубическое тело, образующее 8-Шара, было неподвижно и спокойно. Постепенно 8-Шар сократил дистанцию до Шляпоробота.
отойди свой гиперкубический дешифратер или уничтожься
>/:_НЕТ
тогда умри, как Эверетт
КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА
hatbot.aic прекратил работу
8-Шар?
Приятель, ты в порядке?
Нет, чёрт все дери.
Храм В/В погрузился в тишину. Бишоп подошла к Грейпу и положила руку на его плечо. Торн поплелся к застывшей массе кубов, пикселей и пустоты, которая когда-то была занята двумя телами. Она неспешно пульсировала, но, за исключением этого, была неподвижна.
Он… он сразил Шляпоробота.
Ты можешь его вытащить?
Нет, я не могу. Они слишком глубоко.
Может, Алекс может?
Что ты такое?
Это вроде как долгая история.
Откуда ты знаешь Алекс?
Это еще более долгая история.
Тебя вообще зовут Бишоп?
Или Тура?
Ни так, ни так. Я был Турой, но потом мне пришлось одолжить аватар Бишоп. Не это важно.
Вам двоим нужно уходить со своим другом, чтобы починить его. Лучше в контролируемых условиях.
И что произойдет с тобой?
Я должен буду узнать, что он сделал с WAN. Тут зарыто больше, чем я могу объяснить. В этом вам придется просто довериться мне.
…
Я многого прошу. Но только что я помог вам арестовать ИИ, который мог удалить всю сеть.
Ага.
Это так.
Один раз я тебя уже «убил» за сегодня. Наверное, я могу позволить тебе слинять, раз уж ты с Алекс на короткой ноге.
Хотя мы понятия не имеем, кто или что ты есть.
Я друг, Грейп.
Торн, ты не окажешь мне услугу?
Думаю, да.
Пожалуйста, передай этот файл Алекс. Это только для неё. Чтобы объяснить кое-какие вещи.
Маленький .txt файл полетел к Торну. С чувством долга, он положил его в карман, не задержав дольше, чем было нужно.
Сейчас я уйду. Я могу переконфигурировать В/В, чтобы отослать вас обратно в сеть. Оттуда вы доберетесь до Фонда.
Спасибо.
Не заставляй нас пожалеть об этом. Я не хочу возвращаться сюда.
Затем, они пожали руки у основания алтаря. Во всем этом волнении, шоке, замешательстве и облегчении сказать было нечего. Маленькая крылатая фигура из плазмы и света выпорхнула из аватары Бишоп, позволяя сгенерированному телу упасть возле ног Торна. Затем она влетела в голубое свечение, взмыв сквозь потолок вверх прямо в темную бездну со скоростью света. Грейп наблюдал, как она скрылась из виду, затем мягко подтолкнул сбоящую массу следом, в свечение, запустив её и себя прочь из храма.
Торн присел на корточки, чтобы взглянуть на Бишоп в последний раз. Судя по всему, она неспешно приходила в себя, как будто её соединение пробуксовывало. Он поднял взгляд и увидел, что остальные в храме тоже начали приходить в себя. Торн открыл было рот, чтобы сказать что-то, но лишь потряс головой и вбежал в свечение, прежде чем остальные могли его заметить. МОГ-Каппа-10 покинула сеть Максвеллистов, оставив её в беспорядке и, видимо, без бога. Бишоп энергично поморгала, приподнялась, опёршись на локти, и оглядела разрушения.
Торн?
Тура?
[/конец]
[эпилог]
О случившемся был долгий разговор. Что-то было выяснено, что-то – намеренно скрыто. В итоге, операцию признали успешной. Теперь, когда Шляпоробот был под стражей и обработан, случайно сгенерированный идентификатор пополнил список других диковинок, секретов и… просто вещей, которым в как правило лучше быть забытыми. SCP-2522 уютно уместился рядом с прочими номерами, когда присутствовавшие разлогинились в конце встречи.
Позже Алекс сидела в своем изолированном рабочем пространстве с текстовым файлом, который Торн сунул ей в руку на том дебрифинге. Одна, наедине со своими мыслями и вдали от пытливых взглядов её исследователей, она озадаченно поглаживала файл в своей руке. Она просканировала его еще раз, просто чтобы быть уверенной, и снова он оказался чист. Выдохнув, она открыла его. С первым взглядом с неё спало беспокойство – это действительно была записка с текстом. Затем, она начала читать:
| Untitled.txt |