Объект №: SCP-3001
Класс объекта: Евклид
Особые условия содержания: Для предотвращения дальнейших случайных попаданий в SCP-3001 во все технологии Фонда по изменению реальности было внедрено несколько дополнительных мер безопасности, предотвращающих создание "червоточин" класса С "Поврежденный вход". Информация о SCP-3001 доступна всем желающим сотрудникам любого уровня доступа, при этом исследования и эксперименты с SCP-3001 и связанными с объектом технологиями могут проводить только сотрудники с уровнем допуска 3 и выше, имеющие специальный допуск, выданный в Зоне 120, 121, 124 или 133.
Описание: SCP-3001 — гипотетическое парадоксальное параллельное/карманное "не-измерение", доступное посредством создания кратковременных "червоточин" класса С "Поврежденный вход"1. Предполагается, что объект является безграничной параллельной вселенной, однако при этом почти не содержит какой бы то ни было материи, а уровень напряжённости реальности2 крайне низок и составляет 0.032, что противоречит законам реальности Кеджела о соотношении напряжённости реальности с пространством-временем. Из-за этого материя внутри объекта распадается крайне медленно, и повреждения, которые оказались бы летальными в других условиях, не препятствуют нормальному продолжению всех биологических/электрических функций; согласно модельным данным, организм может потерять более 70% своих тканей и все равно будет функционировать нормально, до тех пор, пока остается как минимум 40% тканей мозга. Однако, длительное взаимодействие приводит к постепенному падению напряжённости реальности внутри объекта до фонового уровня, что приводит к серьёзным повреждениям тканей и структур.
SCP-3001 был обнаружен 2 января 2000 года в Зоне 120, учреждении, предназначенном для тестирования и содержания технологий изменения реальности. Д-р Роберт Скрэнтон и его жена, д-р Анна Лэнг, возглавляли проводившиеся в Зоне 120 разработки экспериментального устройства, названного "стабилизатор Лэнг-Скрэнтона" (СЛС)3. Д-р Скрэнтон был перемещен в SCP-3001 после неожиданного повреждения сейсмической активностью нескольких СЛС в Лаборатории Реальности "А" Зоны 120.
Изначально считавшийся погибшим, д-р Скрэнтон оставался в живых внутри SCP-3001 в течение, как минимум, 5 лет, 11 месяцев и 21 дня. Всё это время он успешно вёл записи своих опытов и наблюдений, полученных внутри SCP-3001, при помощи продолжавшей работать панели управления СЛС, перемещенной вместе с ним сквозь "червоточину" класса С "Поврежденный вход". Данные записи были позднее обнаружены при возвращении панели управления СЛС, что явилось неожиданным побочным эффектом при испытании усовершенствованных технологий изменения реальности. Эти записи стали началом изучения SCP-3001. Несмотря на разработку новых технологий, все попытки возвращения и реинтеграции д-ра Скрэнтона оказались безуспешными. Его текущее физическое и психологическое состояние, если он все ещё жив, неизвестны. [Дальнейшие сведения о возможности извлечения д-ра Скрэнтона находятся на рассмотрении Комитета по Этике.] Ниже находятся записи с панели управления СЛС.
[В течение первых 8 дней никаких осмысленных фраз от д-ра Скрэнтона не было слышно. Он испытывал периоды паники, замешательства и гнева, и, по-видимому, пытался найти путь наружу через SCP-3001. Наконец, на одиннадцатый день он подобрался достаточно близко к записывающему устройству, хотя не замечал, что оно работает, в течение ещё нескольких часов.]
…
Имя — Роберт Скрэнтон. Возраст 39 лет. Дата рождения — 19 сентября 1961.
Любимый цвет — синий.
Любимая песня — "На честном слове и на одном крыле."
Жена — Анна…
Анна…
Имя — Роберт Скрэнтон. Возраст 39 лет. Дата рождения — 19 сентября 1961.
Любимый цвет — синий.
Любимая песня — "На честном слове и на одном крыле."
Жена — Анна. У нее зеленые глаза. Я ее очень люблю.
Имя — Роберт Скрэнтон. Возраст 39 лет. Дата рождения — 19 сентября 1961.
Любимый цвет — синий.
Рост — 178 см.
Вес — 85 кг.
Жена — Анна. Анна, прости меня.
Имя — Роберт Скрэнтон. Возраст 39 лет. Дата рождения — 19 сентября 1961.
Любимый цвет — синий.
Мою жену зовут Анна. Мы поженились 12 августа 1991.
Надеюсь, она смогла выбраться.
Пожалуйста, будь в порядке, пожалуйста, будь в порядке.
Роберт, Скрэнтон. 39. Анна, синий, жена. Пожалуйста… пожалуйста, Боже, пожалуйста…
Анна… Анна… Анна бо банна… Анна бо банна…
Что за… что это за чертовщина? [Вероятно, в этот момент д-р Скрэнтон заметил мигающую лампочку записывающего модуля.]
Что за хуйня, эта штука на самом деле записывает?
[Слышен металлический лязг.]
[Голос сильно взволнован, паникует.] Меня зовут Роберт Скрэнтон. Да, да, меня зовут Роберт Скрэнтон, бывший научный сотрудник Фонда, Зона 120. Прошло… Я не знаю… Я… Я не помню. Я… Я думаю, прошло десять дней, но, я-я-я не, я не могу… О Боже, меня кто-то слышит?! Я-я-я не знаю, что произошло, Я-я не знаю, где я, и-и, пожалуйста, пожалуйста, там кто-то есть?! Алло?! Кто-нибудь?! КТО-НИБУДЬ?!
Никто меня не слышит. О Боже, о Боже, о Боже. Блять, блять, блять, блять, БЛЯТЬ.
Почему эта штука вообще работает, она не может, она НЕ ДОЛЖНА работать, так что за черт?! Мне надо… — Боже, мне надо, мне надо… увидеть, как… долго я могу говорить здесь, я думаю есть ограничение или что-то подобное на логе записи, и я-я-я ничего не вижу, Я могу только видеть красную точку. Она зажигается и гаснет. Я не вижу рядом никаких переключателей…
Есть очень хочется.
Пить тоже хочу. Я думаю, я должен был уже умереть от обезвоживания, но… Я не знаю.
Привет, красный огонёк. Ты можешь поговорить со мной? Ты можешь поговорить с… Анной, ради меня? Алло?
Я нашел управление.
Две недели, три дня, сорок семь часов, и пятьдесят восемь минут.
Две недели, три дня, сорок семь часов, и пятьдесят восемь минут.
Две недели, три дня, семь часов, и пятьдесят восемь минут.
Две недели, три дня, семь часов, и пятьдесят восемь минут.
Ох… Господи.
ОШИБКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОШИБКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОШИБКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Где бы я, черт побери, не был, Я практически уверен, что теперь… Мне не нужно есть, чтобы выжить. Больно… очень, но… теперь я не думаю, что умру… Значит… действовать буду с толком, с расстановкой… Я думаю. Я…Может быть произойдет какое-то чудо и я выберусь. Хех. Мечтать не вредно, Роберт. Да, я… я устал, я буду спать.
Три недели, четыре дня, девятнадцать часов.
У меня есть фотография Анны в кармане. Я почти забыл. Красный огонёк, дай мне увидеть ее лицо, пожалуйста? Совсем чуть-чуть, я просто… Я просто хочу увидеть ее, хоть немного.
Привет, Анна, я всё ещё здесь, я всё ещё здесь. Я вернусь, хорошо?
Два месяца, четыре дня, три часа.
… Привет. Это Роберт. Да, я… я мало что записывал последние несколько недель. Ха. Ха-ха-ха-ха… Ха-ха-ха… хех… хех…
Простите, нужно сдерживаться. Дыши.
Я был… Я был занят. Пытаясь узнать больше про место, где я нахожусь.. Моя тюрьма. Моё королевство, всё вокруг моё. Хех, Король Роберт. Боже, я воняю. В этом долбанном месте вообще есть воздух? Вонючий Король Роберт, король ЕБАНОГО НИЧЕГО.
…Простите, простите. Я, я должен вести себя профессионально. Я… Я вернусь. когда отдохну…
…Окей, сейчас. [Глубоко вдыхает и выдыхает.]
Меня зовут… Роберт Скрэнтон. Я бывший ведущий научный сотрудник Зоны… 120, учреждения Фонда, занимающегося изучением различных изменяющих реальность SCP, для создания новых, более эффективных, контрмер против подобных угроз.
Под конец… красный огонёк, подай голос.
Два месяца, восемь дней, шестнадцать часов.
Вот как красный огонёк сказал, так и есть. Я в ловушке в, как я полагаю, пустом карманном измерении. Один. Да… один. Совсем один.
Я назову это место SCP… Я не знаю, я не помню, где мы, к черту. Я не знаю, что произошло за последние… красный огонёк, будь добр ещё раз.
Два месяца, восемь дней, шестнадцать часов.
Но… Возражать здесь всё равно некому, так что… Я просто говорю с панелью управления, чтобы не сойти с ума. Я… Я должен продолжать запись. В будущем, может быть, такой же невезучий ублюдок, который закончит как я, и… Если это когда-то выберется… может, может, я смогу предотвратить это. Других плюсов в моей ситуации всё равно не видать, так что нужна какая-то цель, чтобы к ней стремиться, ха-ха-ха-ха…
…Ну, да, Роберт… Скрэнтон… Документирую новый SCP… Для будущего изучения. Это всё, что я могу здесь делать. Поехали!
…
Два месяца, одиннадцать дней, десять часов.
Объект номер, SCP — да поебать.
Класс объекта - Евклид, наверное, но не знаю, может потом придётся поменять. Надо исследовать поподробней.
Особые условия содержания - боже, говорю как психоаналитик какой-то… Эм… Я не знаю, можем ли мы… содержать, то, где я сейчас нахожусь. Это… Точно не на Земле. Если честно, я не знаю, где это. Я… Я думаю это имеет отношение к прототипу стабилизатора… Позже объясню. Хорошо… эм… да, где бы я не был, я не думаю, что это место можно с каким-то успехом содержать в том виде, в каком его … создали. Нет, не то, нужно сказать по-другому. Эм… в каком его видишь после попадания. Да, "попасть" - лучше. Я попал в это место из-за очень гадкого инцидента с изменением реальности, и… Нет, нет, Роберт, не надо уже так себя вести, ты пока не знаешь, есть ли выход. У-у-у…. мы летим, ковыляя… во мгле. Кгхм.
Два месяца, одиннадцать дней, восемнадцать часов.
Итак… Погоди, не то. Описание, Роберт, придерживайся формата… Это место… Что-то наподобие провала в реальности, мне кажется. Темно. Очень темно. Настолько, что то, что этот красный огонёк, который показывает, что мои слова записываются - единственный видимый свет во всем этом месте. Я не вижу своих рук, и я еле вижу здесь панель управления. Мне пришлось использовать огонёк как ориентир, и запоминать, сколько шагов в каком направлении я сделал. Я ещё не ходил дальше ста. Я слишком… Я слишком боюсь. Хех. Интересно, не седеют ли у меня прямо сейчас волосы? Я даже не вижу, какого они цвета. Кстати говоря, моя голова в последнее время немного зудит. Если на этом не сосредотачиваться, то всё нормально, но всё лицо… покалывает. Не знаю, почему.
Два месяца, пятнадцать дней, четыре часа.
Окей… ху-у-ух… Мне… Мне надо расслабиться на минутку. Иисусе, боже, чёрт. Пресвятая… чёрт, чёрт, чёрт… Я.… только выяснил новое свойство этого места. Все это время, Я думал, что мог ходить по… Чему-то вроде плоской поверхности, если угодно. Я следил за красным огоньком так далеко, как мог видеть, и казалось, что я мог идти прямо, по плоскому пути. Господи, голова прямо жужжит, думаю, адреналин ещё действует… Но, если моя гипотеза верна, и это правда что-то вроде реальности… значит, тут должно быть не по чему ходить. Теперь когда я думаю, все время, что я провел здесь… Я чувствовал, будто… Я хожу, но я также плыву через что-то. И это "что-то" - плотное, обволакивающее, оно имеет… давление, я знаю, что это неверный термин, но черт подери, это место не имеет никакого смысла, и я изо всех сил стараюсь в нём разобраться, ладно?!
Боже… Прошу прощения.
Итак, лучшая аналогия, которая пришла мне в голову… Будто я иду сквозь очень плотный черный гель. Здесь достаточно сильное поверхностное натяжение, чтобы не дать мне … "утонуть". Но если я… воображаю, что достаточно сильно давлю вниз, то я могу опускаться. Погоди, погоди, погоди, погоди, погоди, погоди, я думаю… Я думаю, мне нужно ещё это проверить, я ещё вернусь.
Два месяца, семнадцать дней, два часа.
На передвижение в основном влияют… сознательные усилия по перемещению в определённом направлении. Значит, это точно не провал в реальности, как минимум, в соответствии с моей и анниной теориями. Если… если бы это был провал в реальности, я не мог бы вообще двигаться, ведь пространство не существовало бы. Твою же мать, окей, окей, в этом намного больше смысла, чем раньше, отлично, отличная работа, Роберт, ты приближаешься к истине. … Если так подумать, надо было догадаться раньше, ещё когда я мог двигаться на плоскости от красного огонька и обратно. Это также объясняет, почему я так и не умер от голода или жажды, время здесь еле идёт. Окей, да, значит, я стоял точно напротив красного огонька и двинулся прямо… "вниз". Окей, с этого момента, я буду представлять красный огонёк как точку отсчёта в трёхмерном пространстве. Я двинулся прямо… вниз, да, верно, и затем… и затем я смог подняться обратно вверх к красному огоньку. Я также мог "летать" вокруг него. Движение здесь медленное, как я сказал, лучше способ это описать - аналогия с гелем.
Два месяца, двадцать два дня, три часа.
Красный, СЭР, Роберт Скрэнтон для очередного обновления явился! Ха-ха-ха, давай, красный, что ты мрачный такой? Ха! Простите за каламбур… Давай, красный, улыбнись, это смешно!
…
… Ладно, все равно. Кгхм.
Это место будто едва подчиняется законам реальности Кеджела. И под "едва" я имею в виду "едва-едва". Я практически уверен, что мои расчеты верны, но… Подожди, я проверю снова.
Господи. Да, да, вполне уверен, что всё правильно. Ладно, в этом месте… если мы используем стандартную шкалу Юма, я практически уверен, что в реальности, где я нахожусь, напряжённость поля равна примерно… ноль целых… четыре… сотых юма. Да, очень, очень, очень, блять, мало, так что… Как я сказал ранее, пространство и время существуют в очень крохотном масштабе, значит, мои биологические процессы не слишком страдают от недоедания, но это также значит… Я… Я не уверен что это также значит.
…
Дополнение к последней записи. Я… Я не уверен, как мои биологические процессы будут реагировать на низкий уровень напряжённости реальности, на самом деле. Я обычно работал с юмами выше среднего, и большинство известных нам изменяющих реальность технологий никогда не имели уровень ниже 0,8. Это… Это будет первый раз. Первый раз во всей истории человечества. Я помню "Убийцу Проммеля" из Зоны 133, они его так назвали, потому что он опроверг предыдущую теорию о минимальной напряжённости в юмах. Очень дорогая, и действительно странная машина, которая в очень маленьком объёме понизила уровень до 0,4. А 0,05 - это… это вот.
Я лгал. Я врал, последняя запись… Я… я обманываю себя. Моё собственное тело и… этот красный малыш… мы в этом месте, наверное, самые реальные. И это значит… Со временем… Поле Юма будет… выравниваться, и… Я… Я пока пойду, нужно… Посчитать кое-что ещё раз. Красный, Анна, возьмите на заметку, я использую второй, третий и четвертый законы Кеджела, ясно? Возьмите… возьмите 0,05 за фоновое значение, моё внешнее поле - где-то между 1 и 1,4, используйте для корректировки погрешности второй закон, а мой внутренний показатель будет… будет… будет… блин. Пока не досчитал.
Я реален. Я супер-реален. Супер-дупер-реален. Ультра реален, самый реальный чувак в мире не-реального.
У тебя, красный, как обычно, нет чувства юмора. Я говорю про СЛС, красный. Когда нас сюда отправило, я думаю… Я думаю, наша реальность усилилась на деление-другое. Красный, ты вообще слушал на уроках? Эй, не надо тут, блять, умника из себя строить, красный. Ладно, смысл в том, что всплеск СЛС догнал нас до уровня в … в…
Два месяца, восемнадцать дней, семь часов.
Нет, красный, даже, блять, не близко, ты неправильно преобразовал уравнение третьего закона реальности. Из-за сбойнувшего СЛС, которым нас долбануло, мы сейчас где-то между 2,3 и 3,6. Да, правильно, красный, это очень хорошо, потому что это значит, что у нас есть больше времени, чем мы ожидали, чтобы… чтобы… да, красный, прежде чем мы, блять, СДОХНЕМ, ясно?!
Два месяца, двадцать четыре дня, пять часов.
Почти три года. Четыре, если… Если я не буду слишком много взаимодействовать. Если… Если бы у меня был здесь СЛС, я, может быть, мог бы растянуть время до восьми лет, это лучший вариант исхода. Но у меня есть… Я должен… Я… знаю… но… но… три года. Три года, после мы пересечем точку невозврата. Ха. Ха-ха-ха-ха-ха. Мне стоит… Мне явно стоит выяснить что-то к тому моменту. Думаю, ещё какое-то время я буду в порядке… В конце концов… нет, нет, я не протяну здесь так долго… Я точно что-то выясню…
Анна, что бы мы с тобой делали в таком случае? Мне нужна твоя помощь, дорогая. Это… это покалывание, которое я чувствовал… Это моё поле Юма рассеивалось… Моя… моя реальность растворялась… Три года. Мне нужно стабилизировать себя за три года.
Я думал… У нас с Анной была теория… Даже если уровень Юма низок, это все равно уровень Юма. А поскольку он так низок, его распространение должно занять некоторое время. Теперь если… Если бы я мог… содержать… перерабатывать поля, держать рассеяние в рамках, я мог бы… И я также, возможно, мог бы… Это только теория, но попробовать стоит. Но это значит…
Эй, красный. Мне… Мне придется уйти на некоторое время. Я хочу кое-что протестировать, и ты не сможешь пойти со мной. Я… Мне жаль. Нет, нет, красный, мне правда жалко, я хочу, чтобы ты пошел со мной, но… если мы вместе, наше распространение увеличится быстрее… Нам обоим нужно столько времени, сколько мы сможем выиграть. Мне нужно выяснить больше про это место, а тебе нужно удостовериться, что ты все запомнил. Это… красный, ну же. Ты… ты будешь в порядке, красный, я знаю, что будешь, ты сильный. Намного сильнее меня… Это будет ненадолго, красный, но мне нужно постараться найти способ добыть нам больше времени. Возможно даже вытащить нас отсюда. Если я смогу сдерживать достаточно поля, я смогу… Я, возможно, смогу вытащить нас отсюда. Нет, нет, я не уверен, но мне нужно узнать. Красный, мы говорим о возможном плане побега, хорошо? Да, это щель. А щель должна где-то заканчиваться, как… Как стены каньона, понимаешь? Мне нужно найти стену, и тогда, и тогда я смогу…
…
Прости меня, красный, надеюсь, мы всё ещё будем друзьями, когда я вернусь.
…
Я… Я пойду… Скоро увидимся.
…
Шесть месяцев, десять дней, пять часов.
Снова привет, красненький. Давно не виделись.
Знаешь, обдумывая снова… Я не знаю, чем я был так взбудоражен. Это место… боже, это место. Это место — это ёбаный… ад.
Здесь нет конца. Оно просто тянется. И тянется. И тянется.
Я прошел в одном направлении два чертовых месяца. Боже, я такой, блять, тупой, почему я думал, что смогу выбраться? Я думаю как один из тех древних европейских идиотов, которые думали, что мир заканчивается у горизонта. Дебил, мать твою, Роберт, такой, блять, тупой, просто-просто- А-А-А-А-А-АРГХ—
Если я позволю себе падать вниз достаточно долго, упаду ли я когда-нибудь на дно?
Десять месяцев, 28 дней, 15 часов.
Дна нет. И пошел ты, красный.
Прости меня, красный, не уходи, прости, что выключил тебя сегодня, вернись, вернись, пожалуйста—
…Сегодня мне исполнилось 40. С днем рождения, Роберт.
Знаешь, а я ведь приемный. Да, мои родители оставили меня в коробке на обочине. Меня подобрала американская пара, что объясняет мое не-очень-китайское имя. Я даже не знаю, какая у меня настоящая фамилия. Просто решил поделиться. А ты что скажешь, красный?
Мы с Анной встретились в Зоне, в 1988 году. Боже, она была прекрасна. До сих пор прекрасна. Ее глаза… У нее очень красивые глаза. Мои глаза серые, они скучные, но ее… Боже, как они прекрасны. Думаешь она все ещё волнуется обо мне, красненький? Она ищет меня?
Знаешь, красный, ты отлично умеешь слушать. Но ты ни разу не говорил о себе. Ну же, не стесняйся, рядом никого нету, верно? Ха-ха-ха, верно? Ха-ха-ха… ха-ха-ха-ха-ха…
"Прости, Роберт, боюсь, я не могу этого сделать" Ха-ха-ха, красный, ты такой смешной.
Ты был женат? Дети? Хоть какая-то семья? Девушка? Парень? Ну же, красный, я не буду осуждать, просто… поговори со мной, пожалуйста. Боже, голова болит. И мои ступни, как будто я их сто лет назад отсидел.
Я в юности работал в магазине комиксов. Раньше они были намного дешевле, а в конце каждой недели давали что-нибудь бесплатно. Я больше всего любил Человека-Паука.
Меня оставили в коробке на обочине.
Я… что за хуйня… нет. Нет, нет, нет, нет, нет, красный, ты видел мою фотографию? Фотографию, красный, фотографию Анны, ту, на которой… давай, давай, где-где- Анна! АННА! АННА! Куда-же - нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста, что угодно, только не это, ПОЖАЛУЙСТА.
Оно растворяется, она растворяется, она растворяется, пожалуйста, Анна, нет, пожалуйста, ну же, давай, дорогая, останься здесь, ещё слишком рано, СЛИШКОМ РАНО, мои расчеты правильны, ОНИ ПРАВИЛЬНЫ, ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ В ПОРЯДКЕ. АННА, АННА, я не могу удержать тебя, вернись, Анна, дорогая, любимая, Анна, пожалуйста, ты нужна мне, ты нужна мне, пожалуйста, пожалуйста, не уходи, я здесь, я все ещё здесь. КРАСНЫЙ ПРИВЕДИ ПОМОЩЬ. Анна, пожалуйста, пожалуйста, не уходи, не-
Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. Черные волосы, зеленые глаза, 160. [Д-р Скрэнтон повторяет это в течении 3 часов.]
Мы с Анной поженились в 91-ом. Мы не могли достать красивейшие костюм и платье, которые мы хотели, из-за работы, но блин, мы оба выглядели великолепно. Анна, конечно же, выглядела лучше. Мы танцевали и танцевали всю ночь напролёт, целую неделю был отпуск. Даже на работе вроде моей тебя не оставят без медового месяца… Ну, давай, Красный, открывай, поставь туда, дай пять. Давай. Давай, Красный.
Один год, два месяца, двадцать семь дней.
…
…
А-А-А-А-А—
[Последующие записи воспроизводят только автоматический голос называющий время, с интервалом от одного до трех дней, с редкими перерывами в несколько месяцев; Также можно услышать рыдание, крики и бормотание д-ра Скрэнтона. Записи продолжают воспроизводится до второго года, седьмого месяца и 28 дня, после которых они перестали улавливать звук в течении 2 месяцев.]
…
…
[Голос д-ра Скрэнтона заметно искажён. Предположительно, он частично слился с панелью управления, что указывает на появляющиеся признаки распада реальности]
Роберт… холодно. Я не… я больше не чувствую ног. Я думаю… думаю я достигаю… точки, о которой я говорил… низкий уровень поля Юма… Рассеяние… Уравновешивание… какой… же… бред…
Я больше не знаю, что здесь реально. Черт, я не уверен, реален ли я. Или… как-то… близок к реальности… Если… если я действительно так уйду… Я… я… я ещё не хочу умирать. Я ещё не хочу умирать… О, боже, я ещё не хочу умирать…
Я бежал по одной прямой, диагональной линии шесть месяцев. Я шел вниз по такой же диагонали… Нет, я просто снова шел вниз… в течение восьми. Дна все ещё нет, Красный, дна все ещё нет.
Чем ты занимался, Красный? Неужто ты все это время слушал меня? А ты упрямый, Красный…
Люси.
Эх, Красный? Извини, я, должно быть, уснул. Что ты хотел? Ох… Прости, я-я попытаюсь вспомнить…
Люси. Так мы хотели назвать нашего ребенка, если бы он у нас был. Люси Скрэнтон, Люси Лэнг, мы с Анной оба считали, что это красивое имя. Я-я- Нет, Красный, я… Я не помню, чтобы мы выбирали имя для мальчика…
"Доброе утро… доброе у-у-утро. Мы говорили… всю… напролет…"
Блин, я совсем не умею отбивать чечетку. Я стопы не чувствую. Окей, давай тогда ты попробуй, Красный.
Согласно закону Кеджела, поле Юма рассеивается. Согласно закону Кеджела, мои яйца отвалятся, если так и дальше пойдёт.
"Анна… Анна бо банна…" Хех, она ненавидела эту песню, а мне нравилось дразнить ее этим. "Анна… Анна бо банна банана… банана, банана канна…" Знаешь, мы сделали из этой песни такую шутку для двоих. Такие слова, которые нас заводили. [Пауза.] Ну же, красный, веди себя как подобает твоему возрасту, не будь незрелым. Ладно, видимо, у тебя всё-таки есть чувство юмора!
Хе-хе-хех, когда выберемся, придётся так долго трахаться с наукой. Это место так же сильно выбивается из правил, они прямо-таки разваливаются, как моя рука.
Паутина. Моя левая рука. Паутина.
В Зоне 120 был паук, изменяющий реальность. Надо будет раздавить его. Красный, раздавишь его для меня, когда мы выберемся?
В среднем десять, пятнадцать километров в день, плюс несколько перерывов. Тридцать, два, тридцать, десять, нет, одиннадцать, нет, нет, десять, кажется. По крайней мере триста километров осталось, и… и… черт, нет, вниз шёл быстрее… Похуй, будем считать примерно шестьсот километров вниз. Чтобы подняться, пришлось потратить чертовски больше времени.
Далеко внизу. Бездонное? Бесконечное? Как человеческая глупость. Заткнись, Роберт, ты не смешной.
Поле Юма, поле бума… распадается со скоростью … черт, какая там константа Дополненных Соотношений Проммеля? Десять в четвертой? Нет, нет… в пятой… по-моему, в пятой.…
Один год. Может, ещё несколько месяцев сверху.
Красный, какой голос у Дэвида? Дэвид. Ну, тот, о котором ты спрашивал. Да, да, этот. Прости, что разбудил тебя…
Мои… мои руки. Я… мои руки проходят сквозь друг-друга. Красный. Красный! КРАСНЫЙ! Красный, помоги, помоги, пожалуйста, мои руки, я не чувствую моих рук, они проходят сквозь как… как ледяная вода, Красный, я не могу, о боже, о боже…
Хех… хех… хех… Красный… Ты знаешь… Ты помнишь тот… тот дурацкий фокус, который тебе дядя показывал, когда он вроде бы отрывал себе большой палец, но на самом деле он его просто подгибал, а высовывал другой?
Я только что сделал это. Со своим настоящим большим пальцем. Даже не было больно, он просто оторвался. По-моему… О, Боги, меня сейчас вырвет. Я-я- [Звуки позывов к рвоте] По-моему… По-моему, он сейчас просто висит, и я даже не могу его взять, мои руки проходят сквозь него, о боже, о боже, я-я-
Мой левый мизинец на ощупь… как лук.
Да, слоистый.
ХОРОШАЯ ПОПЫТКА, ЧЁРТ ПОБЕРИ, кольцо на моей ПРАВОЙ руке, хорошая попытка, левая.
Я могу… пройти… прямо сквозь себя… я чувствую свои внутренности.
Они… теплые.
Но при этом - холодные.
Когда я сплю… мои руки проходят сквозь мою голову. Теперь я сплю на спине.
Помехи. Я как белый шум на телевизоре.
Пш-ш-ш-ш. Пш-ш-ш-ш. Пш-ш-ш-ш.
Ха. Ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Ну, мне-мне-мне нужна только одна почка, верно? ВЕРНО? КРАСНЫЙ, КРАСНЫЙ ВЗГЛЯНИ НА ЭТО! Ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха-ха…
Пусть только сердце останется, только мое сердце, это все, что мне нужно.
Люси. Давид. Вы здесь? Я хочу вас увидеть.
Люси. Давид. Так не честно. Ну же, эй, хватит издеваться, я пошутил когда сказал это, я пошутил. ПЕРЕСТАНЬ, ЭТО, БЛЯТЬ, НЕ НОРМАЛЬНО, Я ЖЕ ПОШУТИЛ.
Я мужчина, будь мужчиной, Роберт, ты мужчина, ЧТО ЗА ХУЙНЯ.
Анна… Анна-а-а-а…
Четыре года, шесть месяцев, восемнадцать дней.
Я не… Я больше не делаю это сам. Я могу… чувствовать, как это происходит… Наконец. Наконец, я могу… Я всё ещё не могу сказать это… Мне… Мне все ещё страшно…
Я… точно больше не буду есть…
А есть по-прежнему очень хочется…
Это, блять, отвратительно, Роберт, и ты это знаешь. НЕТ. ВИДИШЬ, КРАСНЫЙ ТОЖЕ ТАК ДУМАЕТ. НЕТ.
Первый пальчик пошёл в магазин.
Второй пальчик пошёл… Куда-то.
А эта… ножка. Ножка… КРАСНЫЙ?!
Пять лет, 13 дней.
Ха-ха.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.
Пять лет, 14 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Пять лет, 15 дней.
Прекрати, ты делаешь мне больно.
Пять лет, 19 дней.
Мне уже лучше, Красный, прости.
Как ты это делаешь, Красный? Сдерживаешься? Колись, я сам не справляюсь… Мне нужна помощь…
Красный. Давай. Не делай этого. Не уходи. Я понимаю, это тяжело. Я знаю, что здесь темно. Но-но- здесь темно и мы все-ещё вместе. Давай. Красный. Нет. Нет. Ты… так нельзя! КРАСНЫЙ! Давай же, дружище, останься со мной, Красный! Ну же! Я всё ещё могу тебя потрогать! Я ВСЕ ЕЩЁ МОГУ ТЕБЯ ПОТРОГАТЬ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, КРАСНЫЙ, ТЫ ЕЩЁ НЕ УМИРАЕШЬ, НЕТ, КРАСНЫЙ, НЕТ!
[Аудиозаписи отсутствуют в течение следующих 9 месяцев.]
Пять лет, девять месяцев, два дня.
…
Красный?
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
Пять лет, девять месяцев, три дня.
[Автоматическое сообщение повторяется ещё 97 раз.]
Ах ты засранец, я думал, ты бросил меня… [Голос д-ра Скрэнтона еле слышен, будто он звучит через сильно искаженное, приглушенное радио.]
…
Мне жаль это говорить, Красный, но… здесь осталось очень мало… Я… мне тяжко пришлось. Я… 184. Я пытался убить себя 184 раза. Не сработало. Ни одна из попыток не сработала. Я даже не знаю, сколько от меня здесь осталось. Как минимум одна стопа, потому что я могу двигаться. Возможно несколько ножных мускулов, но я очень плохо держусь на ногах. Внутри… Внутри всё херово. Сердце точно есть, может, одно лёгкое. Это место… совсем не хочет дать мне покоя… Устал…
Я… же принимал смерть, красный. Ну же, красный, не смотри на меня так, не нужна мне твоя жалость, и поражение твоё тоже не нужно, и страх, и гнев, и, и… Не могу. Когда… 224, я сбился со счету.
Раз, два, три, четыре… [Д-р Скрэнтон считает от одного до 220-245 несколько раз в течение следующих 13 часов.]
Я умер. Я умирал много раз. Я пытался задушить себя, сломать себе шею, разгрызть себя на части. И… и… Это место. Оно не настоящее. Я уходил, я видел себя, лежащего, и просто не мог… не мог… не мог никуда уйти. Не мог уйти прочь. Невозможно это. Я просто медленно опускался обратно вниз, и каждый раз, каждый чертов раз, от меня оставалось всё меньше и меньше. Я… я… о, боже, сколько ещё я могу отделить от себя и остаться в живых?
Итак… Почему ты вернулся? Что ты хочешь сказать мне?
Пять лет, девять месяцев, двенадцать дней.
Хех…
Это место уменьшается. Красный, это ты как-то сумел? Я… оно теперь стало конечным. Простирается от… бог знает откуда, до… Дальше завеса, и когда я до неё дотронулся, боль была адская. Красный, что происходит?
Здесь… Здесь не темно. Эта граница, или что это, становится светлее и, в смысле здесь по-прежнему пиздец как темно, но… о боже, я теперь вижу что-то. Я… я… о, боже, что это за хуйня? Я… о, боже, я не знал что со мной всё настолько плохо. О, боже, о боже, о боже, как же мало осталось…
Пять лет, десять месяцев, десять дней.
Красный, ты твердый. Нет, в смысле ты реально, блять, твердый. Ты… ты реальный. И… и… Я тоже реальный, когда… только когда я трогаю тебя… Но… Красный, мне… Мне реально больно, когда я так делаю. Думаю… думаю, если я до тебя дотронусь, то могу и развалиться на части.
Ты — очень больно, блять, Красный, Господи Иисусе, мне больно, когда я трогаю тебя, что за хуйня здесь твориться?
Примерный радиус — три километра, и он сужается. Неужели это… Что-то вроде четвертого закона Кеджела? Но… но… кто приводит это в действие? Эй! ЭЙ! Я все ещё здесь, стойте! Вы создаете схлопывание! ЭЙ! ЭЙ!
Два километра. О боже, что произойдет когда круг сойдётся в центре? ЧЕРТ ПОДЕРИ, КРАСНЫЙ, ОТ ТЕБЯ БОЛЬНО!
Не схлопывание. Волны. Это… волны? Что?
Роберт, ты чёртов гений. Не стены, окна. Открой окна.
Пять лет, десять месяцев, двадцать восемь дней.
Анна, Анна, ты меня слышишь? Эти волны… это место… Ладно, представь две реальности как два слипшихся куска бумаги. Это место — пространство между ними. Должно быть только две реальности, параллельных, но это место - крохотная, но бесконечная третья… третья… между ними, как если бы ты упал в дыру, пересекая мост из точки A в точку B! Помнишь кротовые норы класса С? Все эти теории о червоточинах, в которых полно грёбаных дыр. Я думаю… Я думаю, это то, куда одна из этих дыр ведет. Она не ведет в другую вселенную, она ведет в никуда. В тупик. Это место — тупик. "Поврежденный вход" класса С.
Эти волны. Откуда бы они ни шли, они из какой-то параллельной реальности, взаимодействующей с этим местом, двигающей этот промежуток чуть-чуть в ту или иную сторону. И они все давят на меня и на красного, потому что у нас остался определенный уровень реальности, они толкают, или… или засасывают нас к себе, постепенно создавая новые кротовые норы к… к… дому..
…
Что произойдет со мной, когда я вернусь? Когда окно закроется?
Думай, черт побери, Роберт, думай. Ты должен думать! Думай сильнее! ДУМАЙ СИЛЬНЕЕ!
Красный, мне придется, ах, мне придется, Иисусе- грх, Мне придется отойти от тебя, я не знаю, ты болен или что, ты сейчас в ужасном состоянии. Сообщи мне, когда тебе станет лучше.
…Я не могу …Мысли… не… складываются. Кровь. Кровь. здесь… слишком… много… ха…
Кап, кап, кап, куда это все девается-а-а-а-а-а [Звук рвоты]
Я не… [Звук растягивается.] пробовал блевотины очень давно. Даже после того раза, когда мой… мой… Будь мужиком, Роберт.
О, боже. О боже, только не опять, только не опять, только не опять— [Звук рвоты.]
…
[Голос ломается.] Как…? Как…? Как из меня может выходить столько, скажи, Красный, у меня ведь даже не… [Звук растягивается.] …не осталось желудка. И кровотечение не… останавливается… [Д-р. Скрэнтон срывается и плачет следующие 2 часа.]
Лу- [Звук растягивается.] лучше… теперь. Могу думать… как надо…
Красный, я… Я не знаю, готов ли я вернуться назад, куда бы то ни было…
Пять лет, одиннадцать месяцев, три дня.
Нет, красный, я не эгоист, и вина здесь не твоя, это всё чёртовы волны. Я не могу быть рядом с ними. Красный, посмотри, посмотри на меня. Видишь? Красный, посмотри на меня. ПОСМОТРИ. Я не могу быть рядом с ними, они меня убьют. Мой трёхлетний срок истёк уже очень давно, помнишь?
Потому что, даже… даже спустя столько времени… Я не хочу умирать, Красный. Мне всё ещё страшно. [Голос ломается.] Красный, мне страшно, ладно? Тебе не понять, ты не… ты не человек, красный.
Ох, прости, я не хотел обидеть тебя, Красный. Нет, Красный, не надо, я не это имел в виду. Красный, взгляни на меня. Ты мой друг, понимаешь? Мой лучший друг. Но… Давай взглянем правде в глаза, у тебя гораздо больше шансов выбраться отсюда жи-… Просто оставь меня одного, пожалуйста, Красный? Ненадолго… Мне жаль, ясно? Мне правда жаль…
Ты… ты слышишь как волны приближаются, Красный? Этот небольшой гул и тряска, когда оно бьет по ушам? Я чувствую. Он становится громче каждый раз, и так сильно болит. [Начинает тихо всхлипывать.] Так сильно болит.4
Нет… Нет, нет, нет, нет, нет… НЕТ. НЕТ. НЕТ. Почему? За что?! Просто отпустите меня… ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, о боже… [Стонет.]
[Стоны и всхлипы.] Снова пять лет. Ещё пять лет. Если так будет продолжаться, я рестабилизируюсь на ещё ПЯТЬ ЁБАНЫХ ЛЕТ, КРАСНЫЙ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?!
[В течении следующих пяти дней, панель управления начинает улавливать низкий, пульсирующий, гул. Громкость равномерно возрастает, и в это время слышно, как д-р Скрэнтон кричит, плачет, и бессвязно говорит на фоне.]
[Голос заметно дрожит.] Красный.
[В этот момент слышен гулкий звук на фоне, который пульсирует с ритмом 20 ударов в минуту]
Пять лет, одиннадцать месяцев, девять дней.
Помоги. [Слышен звук удара чего-то мокрого предположительно о панель управления]
[Полная тишина в течении пяти дней. Пульсация становиться громче и быстрее, с ритмом в 30 ударов в минуту]
[Громкие жужжащие звуки.]
Красный. [Голос д-ра Скрэнтона очень невнятен, почти неразличим.]
Красный.
Красный, дай мне свою ногу, мне нужна поддержка.
Красный, дай мне свой рычаг, руку. РУКУ!
Красный, мне нужно лучше видеть, дай мне свой свет, нет, извини, нет, не нужен свет, понял, извини, что-то еще.
Анна.
Я хочу красивые глаза, Анна. Анна, дай мне свой глаз, у меня только один.
Анна, Анна дай мне свои губы, я хочу снова тебя поцеловать.
Анна, дай мне своя язык, я- я е-э-э-эсть хочу [Несколько раз щелкает языком, после чего звук превращается в смесь всхлипов и тихого смеха.]
Анна… Анна, поделишься пальцем на ноге? Не могу ровно стоять.
…
АННА, ДАЙ МНЕ СВОЙ МОЗГ, У МЕНЯ ТОЛЬКО ПОЛОВИНА
…
[Гул пульсирует на частоте 46 ударов в минуту]
[Стоны.]
[Шепотом]Прости меня, Анна, я не это имел в виду, мне жаль, мне жаль, мне жаль, что я такой страшный, мне жаль [Стоны.]
Анна, [Голос ломается.]дай мне подержать твою руку, я потерял мое кольцо… [Стоны.]
[Шепотом.] Все в порядке, детка, все в порядке… Я выберусь как-нибудь по-другому… Осталось достаточно меня, чтобы… [Смех дрожит, пока голос ломается.] Ещё пять лет… пять лет, чтобы что-то придумать… что-то… [Смех переходит в плач, который постепенно сходит на нет в течении часа..]
[Тихие стоны.] Ещё рано, красный… пожалуйста… Я знаю, ты хочешь идти… Я ещё не готов… Я не… Я не… [Слышен мокрый звук.]
Я люблю тебя, красный. Я люблю тебя, Анна.
Пять лет, одиннадцать месяцев, двенадцать дней.
[Гул поднялся до 60 ударов в минуту]
…
[Тихий стон.] А… нна… [Речевая модель д-ра Скрэнтона почти нормальная.]
[Слышен громкий удар по металлу и ещё один мокрый звук, словно кто-то снова ударил панель управления.]
Пять лет, одиннадцать месяцев, двадцать один день.
23 декабря 2005 года, панель управление СЛС спонтанно возвратилась в Лабораторию Реальности "А" Зоны 120.
…
Доктор, начальный уровень поля Юма якоря стабилен. На выходе 2,3, с 0,001% погрешности.
Хорошо, Скиннер, будем надеяться, что выдержит.
Постой. Что за чертовщина?
Что случилось?
Что-то появилось в зоне тестирования.
Что?
Мэм, крупный объект материализовался внутри поля Якоря. Какие приказы? Выключить электричество? Вызвать команду?
Скиннер, какого черта ты- О мой бог. Что за- откуда здесь эта штука?!
Я не знаю, мэм, оно просто - появилось из ниоткуда. Оно… выглядит будто покрыто… что это за чертовщина [Тошнит] О боже, воняет жутко, я даже отсюда чувствую, Господи Иисусе…
[Сдавленно] Оно пахнет как… смерть, как… блевотина и — и кровь, и… и…
…
Мэм?
О мой бог.
Мэм?
Не прерывай, Скиннер, я повторяю, не прерывай, поддерживай поле и не прерывай эксперимента!
Мэм, что происходит? Мэм? Мэм!
Снизь напряжённость поля Юма до 1,7, я вхожу в зону содержания, не отключай поле, иначе мы рискуем дестабилизировать объект!
Э-э, да, мэм! [Механическое жужжание.] Эм, докладываю, да, это д-р Мэтью Скиннер, запрашиваю…
[Звук шагов по чему-то мокрому.]
О, боже, что это за чертовщина, что — что это все такое? Это… это… это же… О, боже. Роберт? Роберт?! Роберт, это ты? О, боже, пожалуйста, пожалуйста, только не ты, только не ты, Роберт?! Я думала, я думала — как эта штука может быть…? [Снова слышны звуки шагов по мокрому.]
[Электронные гудки.]
Мэм? Мэм? Что вы делаете? Вам не стоит трогать…
Это интерфейс управления стабилизатора Лэнг-Скрэнтона. Добро пожаловать, д-р Лэнг, что вам уго…
Доступ к протоколу звукозаписи, начать воспроизведение от 2 января 2000! [Слышен хлюпающий звук.] О боже, о боже, что за ужас произошел с этой штукой, будто кто-то взорвался на ней, как будто [Тошнит.] Это.. о боже, это же… это… о боже, о боже, пожалуйста, пожалуйста, только не— [Тошнит, затем стонет.] Серый, его серый, о, боже, где второй…?
Получение доступа к аудио файлам. Пожалуйста, произнесите пароль вслух, чтобы продолжить, д-р Лэнг.
[Ломающимся голосом.]—… [Сдавленно.] Пароль… Пароль — "Анна бо банна"! О мой бог… Он… Оно везде, что за чертовщина…
Запрос получен, обрабатываю. К сожалению, аудиологи за 2 января отсутствуют, д-р Скрэнтон получил доступ к логам 13 января 2000 года, используя голосовую идентификацию…
[Удар по металлу.] ВОСПРОИЗВОДИ, СЕЙЧАС ЖЕ, ЧЁРТ ПОБЕРИ, ВОСПРОИЗВОДИ! [Стоны.]О боже, Роберт, Роберт, дорогой, что… что случилось с…?
Подтверждаю, д-р Лэнг, получение доступа к аудио файлам…
Мэм, вам действительно не стоит трогать это голыми руками, оно может быть опасно, вам стоит подождать группу зачистки…
Здесь так много крови, так много, дорогой. Ты в порядке?! Куда ты пропал?! О боже, о боже, о, боже… [Звуки плеска воды, будто вытирают жидкость.] О боже, здесь столько крови… [Слышен плеск.] Что…? …О мой… [Тяжелый вдох, затем тишина в течении двадцати секунд.]
Мэм! Мэм! Д-р Лэнг, пожалуйста, пожалуйста, отойдите от…
Его рука. Его кольцо… Оно просто упало на…
Мэм, что…? Ох. О чёрт. Ох, Господи Иисусе. Д-р Лэнг, отойдите, пожалуйста, вернитесь! Мы сейчас вас вытащим, всё будет нормально!
Файлы получены, д-р Лэнг. Воспроизведение.
Д-р Лэнг, пожалуйста, идите со мной, мы приведем помощь, вы слышите? Д-р Лэнг? Д-р Лэнг, вы меня слышите?! Д-р Лэнг!
Имя — Роберт Скрэнтон. Возраст — 39 лет. Дата рождения — 19 сентября 1961.
Любимый цвет — синий.
Любимая песня — "На честном слове и на одном крыле."
Жена… Анна…
Анна…
[Слышен громкий звук падения на мокрую поверхность.]
Д-р Лэнг? Д-р Лэнг! Докладываю, это д-р Мэтью Скиннер, докладываю из Зоны 120, Лаборатория Реальности "А", срочно требуется медицинская помощь!