SCP Foundation

с улыбкой наклонился к девочке.

Пропущено, что улыбка была дежурнейшая.

— А ты серьезно?

А ты всамделишний?

Есть ненулевая вероятность, что в будущем тебе или твоей дочери понадобится операция от очень хорошего доктора.

Знаешь, если всё и дальше так будет идти, есть ненулевая вероятность, что наш добрый доктор когда-нибудь станет оперировать её, тебя или меня.

он еще никогда не обнимался.

его ещё никогда не обнимали

Есть ещё некоторая претензия к стилю реплик 049. Он говорит довольно архаично и напыщенно.
- Каковы твои пожелания на сих святочных празднествах, юное дитя?
- Как мне поведали, согласно обычаю, дети рассказывают Деду Морозу о том, каких даров они желают. … Коли ты хорошо себя вела весь уходящий год - получишь награду. А коли ослушницей была, явится демон Крампус, умыкнёт тебя подальше от родителей, да отхлестает пучком берёзовых веток.
- Превосходно. Поведай же тогда мне о своих мирских желаниях.
- Замечательно, Элизабет. Я выслушал рассказ о твоих желаниях. Когда вернусь я в свои владения - сверюсь со списком. Коли найду тебя в числе детей, что вели себя как подобает - получишь свои дары.