Форум — SCP-0004-RU-S - Перекрёстные опыты с торговым автоматом
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-0004-RU-S - Перекрёстные опыты с торговым автоматом
Создатель: system
Дата: 16:05 22.03.2016
Сообщений: 53
Это обсуждение страницы SCP-0004-RU-S - Перекрёстные опыты с торговым автоматом
страница 2 из 6 « предыдущая 1 2 3 4 5 6 следующая »
wd:SunCat wd:SunCat 20:18 22.03.2016

Блин! Подопытный на последнем издыхании (4 жизни), разжиревший (250+), при никакущей ловкости (1) сумел обаянием (8) запудрить охранникам мозги и сбежать.

wd:SunCat wd:SunCat 20:47 22.03.2016

Умерший от жажды Механик показал опечатку:

В желудке найден раскушенный стакан из-под воды, который испытуемый заем-то тоже проглотил (Мутацию, предположительно, вызвало употребление стакана воды).

Интересно, а можно ли получить сразу несколько меняющих текст событий?

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 23:00 22.03.2016

До смерти источил здоровье какому-то челу в противогазе и синем капюшоне. 92 балла всего-то. Правда, заставлял жрать почти всё, что дают. Получил пригласительный билет на полуночное радио. Как будто я в реале от него уже не отказывался хД

UPD по поводу следующей попытки

К счастью для своего желудка, подопытный не знал что такое сюрстрёмминг.

Мать честная, он третий раз за этот опыт эту кислятину ест. Неужели так и не запомнил?

Сiмiстiйнiсть испытуемыї своеї идеальныї

Может быть, давайте я переведу это как следует, или хотя бы на суржик, шоб смишно було? А то выглядит, как "я твой дом труба шатал", ей-богу.

полегон - полигон
гидропирит - гидроперит
с депресантами - с депрессантами

со следами крысиный укусов; подогреваtт голод; диетический осьминога - нуфф сказал

Гала трупа высохли
Это где? о_О

При поедании грача выводится просто "Eat". Так задумано?

Клоп оказался гораздо крупнее обычного, и имел мерзкий привкус железа.
Зпт не нннннадо.

Вода помогла справиться с обезвоживанием.
Жажда +8
Хреново как-то помогла.

Здоровье 0/100
Состояние испытуемого: приемлемое
Не в первый раз уже замечаю, было дело, в минуса укатывался примерно на -50, а подопытный не только оставался жив, но и жрать за обе щёки продолжал. Аномалия? Не думаю.

wd:Wiiskey wd:Wiiskey 06:56 23.03.2016

Исправил большую часть упомянутых ранее опечаток и слегка отбалансировал обаяние.

Вода помогла справиться с обезвоживанием.
Жажда +8

Наверняка у нее было еще какое-нибудь негативное свойство, которое, наоборот, повышало жажду, плюс наложилась посредственная выносливость.

Здоровье 0/100
Состояние испытуемого: приемлемое

Состояние высчитывается по совокупности трёх факторов. Чтобы ноль здоровья больше никого не смущал, изменил минимум, и теперь он всегда единица.

Достижение лимита показателей здоровья/сытости/жажды не гарантирует мгновенную смерть, но каждый ход высчитывает её вероятность в зависимости от очков, вложенных в ту или иную характеристику.

Тут чуть выше SunCat из-за бага смогла прокачать все характеристики почти до максимума и, благодаря им, не умирала больше 60 ходов после достижения лимита.

Может быть, давайте я переведу это как следует, или хотя бы на суржик, шоб смишно було?

Там ведь нет никакого перевода, просто скрипт при получении достижения в случайных местах иногда втыкает "i" и "ї" вместо "и, й". Для несведущего в мове выглядит отдалённо похоже. Можно чуть снизить частоту появления, а то и правда больно дофига получилось.

Для нормального перевода слишком много нужно править. Я на английский-то сначала хотел перевести и параллельно выложить в Зоне 19, но там больше полумегабайта чистого текста вышло, так что я даже это не осилю.

Интересно, а можно ли получить сразу несколько меняющих текст событий?

Да. Я, правда, все сочетания не тестировал, т.к. их довольно много, так что, не искючено, что некоторые могут заглючить при наложении.

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 13:32 23.03.2016

Там ведь нет никакого перевода, просто скрипт при получении достижения в случайных местах иногда втыкает "i" и "ї" вместо "и, й".

Да, я уже понял, что скрипт, когда полезли на лоб глаза от дореволюционной орфографии с рандомно расставленными десятеричными и ятями :D

Кстати говоря, а почему в названии опыты "перекрёстными" названы? Вроде ведь объект один участвует.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 07:49 23.03.2016

Вчера закормил до смерти Клевера, но полевых заметок по найденным багам, увы, не сделал. Общий результат - 62 балла

Сегодня экстерминатусу был подвергнут Стэн. Общий результат - 93 балла. Получены ачивки "Королева лаборатории", "За Альянс!", "Фхтанг" и еще какие-то.

Нашел следующюю очепятку.

с обиженным г̨нилос҉тн̨ым изв҉ращён͡ным видом, переставился

"Преставился", нэ? И да, мне кажется в том предложении лишняя зпт.

Upd - эксперименты продолжаются, на этот раз подопытным был Дрен (вроде)

Замечена такая очепятка:

отлинчный индекс массы тела.

Потом мне выпало вот это:

«Идеально приготовленный покрытый пудрой увеличенный испорченный пряник в сухом вине и с марципанами из казино Лас-Вегаса.»

И началось что-то непонятное. Деньги я вкидывал, на кнопку "Скормить образец" нажимал, но надпись на экране оставалась все та же, про получение этого пряника. Статистика вообще не выводилась. Здоровье исправно отнималось, сытость и жажда повышались, в конце концов испытуемый храбро помер.

Это баг или фича?

С громким чавканьем, испытуемый впился зубами

Мне все-таки думается, что зпт тут лишняя. Ну, или заменить на "Громко чавкая…"

стакан воды с гултаматом натрия

С глутаматом. Или так и было задумано?

wd:Wiiskey wd:Wiiskey 08:29 23.03.2016

Поправил опечатки

И началось что-то непонятное.

Случайно испортил скрипт в обытии с Вегасом при последней заливке . Исправил.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 08:48 23.03.2016

Едем дальше.

Одна из особенностей помидора пвышает выносливость
явный сигнал небезопасности для зоровья.
Кому вообще могло прийти в голову съесть что-либо лакированное,.

Запятая перед точкой.

Низкий интеллект субъекта позволяет ему понять только то, что свойство «со следами крысиный укусов»
Какое-то из свойств заднего фрагмента трясогузки пjвышает выносливость.
с вытzжкой мыши-полёвки

Почему-то получил сообщение о том, что:

В сияющем свете йаэзлои над клубящейся хмарью полуразложившегося тела можно заметить парящую Стаю Иршварием.

Хотя вроде подопытный не ел продуктов, пораженных гнилью Гнилого Господа. Или это из-за какого-то другого эффекта?

И да, в какой-то момент испытуемый начал "звонко отрыгивать", но в статусах этого свойства не было.

Не баг, но просто забавный кунштюк Рандома.

Мурашки пробежали по спинам всех присутствующих на испытательном полигоне, когда на экране автомата зажглась надпись:

«Сомнительного качества пенис яка»

Брррррр!

Избыток калорий тост насыщает сверх меры.

Тут явно что-то не так.

Подопытный съел "заряженный" продукт, появилась надпись Здоровье +111, но оно как было 36/100, так и осталось, даже на следующем ходу. После этого здоровье в некоторые ходы пополнялось на +223 пункта и даже на +700. Так и задумано?

wd:Wiiskey wd:Wiiskey 09:47 23.03.2016

Или это из-за какого-то другого эффекта?

Другого. Это «За Альянс» постарался.

После этого здоровье в некоторые ходы пополнялось на +223 пункта и даже на +700.

Некоторая еда может пробудить достижение, связанное с чрезмерно оптимистичными ожиданиями от жизни.

wd:xSCUMx wd:xSCUMx 11:20 23.03.2016

Скрипя, как башмак одесского грузчика, автомат дёрнулся и вывалил в лоток:
«Восхитительный нестандартный о̠͖͡с̧к̛ли͠злый отвратный сбитень со строганиной из кошки из закромов Центробанка.»

На этом моменте квест зависает.

Скормить Емеля образец

Падеж.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 12:47 23.03.2016

где сутки на пролёт призвал

"Напролет" слитно. И вместо "призвал", походу, должно быть "призЫвал".

свою остро заточенную катану

После катаны тчк.

wd:SunCat wd:SunCat 13:47 23.03.2016

Получено достижение: «Привереда». Отказывайтесь от еды, пока не будете устранены за саботаж.

Но в тексте это не было отражено, т.к. сработал шанс начать вторую жизнь.
Зато появилось на следующем ходу, когда я (зачем?) решила отменить еще один опыт.
Получила честную многоходовочку и честные 140 баллов =)

Странно, что при дальтонизме состояние испытуемого и данные по здоровью/сытости/жажде все еще выделяются красным цветом

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 14:41 23.03.2016

засткорузлый

Буква "т" там точно нужна?

бататов клубень

А не "бататовый"? Или "клубень батата" на худой конец.

wd:theTBAPb wd:theTBAPb 15:11 23.03.2016

Скобки показывают, что в появлении события приняла участие находящаяся в них характеристика.

А может, сделать вместо скобок подчеркивание?

wd:Wiiskey wd:Wiiskey 17:48 23.03.2016

А может, сделать вместо скобок подчеркивание?

Вообще можно, но придётся много текста лопатить; не везде автозамена найдёт то, что нужно, а ненужное вполне себе может раздолбать. Я бы пока предпочёл оставить как есть.

Но в тексте это не было отражено, т.к. сработал шанс начать вторую жизнь.

Зато понятно что к чему ^^
Логика "второй жизни" - это воскрешение испытуемого после гибели. Она не отменяет саму смерть, так что технически всё верно: умер, получил достижение, воскрес. Под вопросом остаётся почему опыты продолжились, но будем считать это техническим недоразумением.

Скормить Емеля образец

Ох, это сложно будет исправить. У меня дательных падежей для словоформ не введено, а если их добавлять (даже в виде замены), придётся править все функции работы с текстом, которые обращаются к имени расходника, иначе при выбивании двух смен имени в одной игре с заменой могут произойти самые странные вещи. Я пока что это оставлю как есть, позже подумаю как лучше сделать.

страница 2 из 6 « предыдущая 1 2 3 4 5 6 следующая »
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (425 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.