Окей, перевод этой серии идет долго, потому что мне искренне тяжело это всё писать. Алсо, если вам плохо, пожалуйста, обратитесь к специалисту.
Дата: 00:01 14.10.2023
Сообщений: 2
Она схватила серебристые лезвия и опрокинула их через комнату
С «опрокинула через комнату» что-то не то. Просто кинула?
Лестница до парковки была устлана холодным воздухом
Опять же, «устлана воздухом» звучит странно.
Рассказ сам… ну, это часть цикла, и, видимо, дает важные декорации и эмоциональную обстановку для сюжета. Но на самом деле повторяет уже сказанное в других частях, просто в другой комнате. И в целом как-то ванильно, шоль, без ощущения уникальности стиля автора или особенностей сеттинга/серии рассказов.
Алсо, плюсую если вам плохо, обратитесь за помощью. Химия в мозгах это кромешный ад, но если «таблетки не помогают» то не молчите и об этом, подбор терапии/курса лечения долгий и неприятный процесс, и иногда требуется сменить не одного специалиста, прежде чем найдется тот, что подберет правильное-рабочее решение.
Поправила, спасибо!
Вообще соглашусь, рассказ ничего нового не сообщает, да и написан, кажется, только чтобы показать, насколько бывает плохо, если забивать на лечение. А делать так действительно низзя.