Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:deleted-1402828 20:57 16.11.2013
1. Кстати, в оригинале зачем-то стоит тег "uncontained", причём поставлен аж целым Voct'ом. Хотя, по-моему, объект вполне себе содержится. Огородили, никого не пускаем - вот и Зона типа G3.
2. На велосипедистов, всадников или гужевой транспорт объект, по всей видимости, не реагирует.
wd:AllRight 06:09 17.11.2013
Оба входа на территорию SCP-704 должны быть закрыты для общественности как частная дорога и блокированы прочным стальным барьером, напоминающим шлагбаум. Шлагбаум не функционирует, а барьер способен выдерживать столкновения на высокой скорости с автомобилями размером вплоть до грузовика с полуприцепом.
Быть может, второе предложение сформулировать… ну, скажем, так:
Барьер не функционирует как шлагбаум и способен выдерживать столкновения на высокой скорости с автомобилями размером вплоть до грузовика с полуприцепом.
wd:deleted-1402828 21:52 18.11.2013
AllRight, спасибо, отличная правка, и впредь можешь вносить такие правки в мои переводы без тени сомнения =)
wd:Paster-t 09:43 18.11.2013
водитель начнет высказывать своё удовольствие от езды и предлагает пассажирам оценить его навыки вождения. Пассажиры высказывают негативную реакцию на дорогу, проявляя беспокойство, паранойю и страх.
Разговор идёт всегда о пассажирах и обычно заканчивается раскатами маниакального смеха водителя…
Подходит под описание 99% водителей маршруток)
wd:theTBAPb 14:16 18.11.2013
wd:Umkozavr 09:14 07.05.2018
Похоже, при прохождении поворотов у водителей в голове звучит что-то вроде: "Deja vu! I've just been in this place before!"
