SCP Foundation

Действительно, объект кажется достаточно оригинальным сравнительно многих объектов, хоть идея совсем и не свежая. Концовочка грустная, но кто за happy-end`ами в Фонде-то гонится?
Перевод неплохой, но чисто к автору: ПРОВЕРЯЙ статью хоть на ворде, это не так долго; хотя среди такого количества всех научных и псевдо- терминов крыша точно поедет при переводе
Только не понял поведения Скрантона: нет, конечно, стрёмно попасть непонятно куда, но он работает в ФОНДЕ, а там такой чертовщины (и похуже) точно повидали, но он вообще изучает искривления реальности - и не ожидал такого исхода?

Уважаемый переводчик, а вы в курсе, что перевод сначала постится на полигоне, там вычитывается и потом уже переносится на Основной?

Попробовал подправить. Уф, да, с таким уровнем сразу на основной определённо рановато.

(зловещая пафосная музыка) Завеса тайны над якорями реальности начинает приподниматься! (зловещая пафосная музыка)

На Полигон перенесите для доделки.

Я вот что думаю. Если изначально уровень реальности Скрентона сильно превышал окружающий уровень, теоретически, он должен был обладать в этом пространстве возможностями Скульптора. Создать свой мир, вот это все. Возможно, конечно, его галлюцинации и были реальными, но он так и не воспользовался этим на полную катушку.

А-а, что за глупость.
Закос под нечто эпичное, но внутри нет ничего такого.
Нет, плюс-то я поставлю - отлично оформлено - но Ананта-Шеша мне больше понравилась.

Объект в конечном итоге вычитали до необходимого состояния?

Не знаю, мне очень понравилось. Возможно из-за того, что давно статей Фонда не читал.

Годно.
Хотя одного понять не очень могу: если Скрэнтон жил в конце ХХ века, то почему он упоминается как святой ЦРБ среди деятелей, живших гораздо, гораздо раньше? Или это просто интерпретация от других участников?