Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Osobist 16:49 05.08.2013
Черновая версия координационного центра переводов. Предложения и идеи горячо приветствуются.
Старая тема на форуме будет заблокирована для постинга новых сообщений. Все изменения прошу передавать либо в саму статью, либо в обсуждение. После того, как все работы из старого списка будут завершены, ветка на форуме будет удалена.
Dr-Phasanova 18:17 05.08.2013
Переношу сюда сообщение, необходимое мне для организации работы.
CurwenCorey 17:54 30.09.2013
Извиняюсь, что не заметил наличие в списке 247 и 259, но так уж вышло, что я их сейчас обновил.
wd:Owl-Thrower 10:33 28.08.2013
До октября беру SCP-755 и SCP-1965.
Osobist 10:46 28.08.2013
В список тоже внесите.
wd:Owl-Thrower 09:48 31.08.2013
Извините, я вас не до конца понял.
wd:dr-Fade 14:23 31.08.2013
…насчет скобок "планируемая дата" и "к выверке".
1. Обязательно ли их добавлять? Чувствую себя вороной-альбиносом…
2. Будет удобнее закреплять ссылку на перевод за надписью "к выверке", или же заменять ссылку на объект английской Вики ссылкой на Полигон?
Osobist 14:54 31.08.2013
1. Вообще - обязательно. Делая это, вы подаете хороший пример другим участникам.
2. Это отличная идея - закреплять ссылку за надписью!
wd:dr-Fade 17:31 31.08.2013
Исчерпывающие ответы) Спасибо.
wd:RastyHaddan 14:55 16.10.2013
Возьму на перевод 1183. Надеюсь за неделю справлюсь.
wd:Owl-Thrower 15:06 16.10.2013
Тогда-уж внесите в список, пожалуйста.
UPD: Прошу прощения, не заметил, что вы уже внесли.
wd:RastyHaddan 19:02 16.10.2013
Да, кстати, а что делать с названием? Могу, конечно, поспрашивать на англовики..
wd:xSCUMx 21:27 16.10.2013
А что с ним не так?
wd:Sementic 01:02 17.10.2013
http://www.scp-wiki.net/scp-series-2#1100
SCP-1183 - Piles of Everything
wd:Sten-MkIIs 12:56 19.11.2013
wd:deleted-1645307 17:52 06.12.2013
Возьму на перевод http://www.scp-wiki.net/pooryorics-personnel-page
Jack "Poor Yoric" Dawkins's Personnel Page
Постараюсь справиться до 22. 12. 2013
Перевод завершила и выложила 11. 12. 2013
wd:deleted-1402828 06:20 02.01.2014
Максимальный срок - не более 1 (одного) месяца. В случае, если не удается выполнить перевод в срок и работа едва начата или не начата вообще, имеет смысл отказаться от перевода… Если перевод не выполнен в срок, материал изымается из списка…
Коллеги, вы догадываетесь, что я хочу сказать? Тут некоторые переводы с лета пылятся. Не обессудьте, если какой-нибудь бешеный переводчик их перехватит, ибо ваистену.
wd:theTBAPb 15:03 12.02.2014
Неожиданно для себя узнал, что у англиков есть техническая страница SCP-000. Может, и нам сделать?
Gene-R 15:10 12.02.2014
Технически она считается рассказом. Так что перевести ничто не мешает.
Интересно, что за база у них такая, что вместо 0 rows returned выдаёт сбои и повреждает данные, которые от базы зависеть не должны.
wd:theTBAPb 15:16 12.02.2014
Пожалуй, ее даже не обязательно именно переводить - можно сделать и свою, позаимствовав саму идею, чтобы на номере 0 была заглушка, которая окончательно пресечет спекуляции вокруг того, что SCP-001 - это не верх крутости и вообще нет предела совершенству, пока существуют отрицательные числа.
wd:hank-moody25 21:10 23.02.2014
Нееее, 000 это не просто "заглушка". Это вещь!
Кстати, переведу-ка я ее.
wd:artishock 14:06 28.02.2014
Не совсем понятен порядок работы по обновлению переведенных объектов.
Допустим, я хочу обновить устаревший перевод SCP-398.
Можно вносить правки непосредственно в перевод или выкладывать в виде отдельной статьи для проверки?
Osobist 14:33 28.02.2014
Действительно, данный момент пока не освещен. Вносите в существующий документ. Если правки будут не удовлетворительными, их будет проще откатить, чем выверять отдельную статью.
