Всем здравствуйте! Я думаю попробовать себя в деле перевода, ведь, как показала практика, писатель из меня никудышный. Скажите, если я возьмусь за перевод второй части опытов с 914-ым, это будет кому-нибудь нужно, или же пытаться не стóит?
Дата: 16:47 05.08.2013
Сообщений: 274
Как минимум это будет интересно и нужно тем, кто хочет больше интересных экспериментов с 914. Дерзайте
В таком случае, изъявляю о том, что берусь.
Я собираюсь скоро перевести SCP-3440 кто-нибудь может поправить то что я в список объектов внёс
Там не отображается моя аватарка уже не надо я передумал
Я хочу собираюсь переводить вот этот рассказец, но хочу узнать, нужен ли вообще его перевод на русском филиале?
А кто ж вам запретит-то? На англосайте он есть, значит его можно перевести. Если вы это делаете в первую очередь для себя (для развлечения ли, для углубления ли знаний английского), то почему вас должно волновать, если здесь он начнёт собирать минусы и гневные комментарии? Если кто-то решит, что вы перевели что-то не то, так пускай идёт и переводит то, что считает нужным.
Благодарю, Д-р. Правда, ещё не понял за что.
Беру SCP-4095.
Беру SCP-5160.
Беру SCP-LA-001 и Предложение директора Болда.
Изменено: Прошу выдать мне ещё месяц на перевод.
Чтобы не скучать на карантине, придумал себе вот такую забаву - взял на перевод 50 статей из Третьей тысячи. Я не буду вываливать их единой кучей в Основное пространство, как делал когда-то, появляться они будут постепенно, пачками по 5 или 10 штук. За дополнительной информацией милости прошу во вкладку с готовящимися переводами. Если кто-то уже облюбовал для перевода какую-либо их взятых мною статей, то можем обсудить этот вопрос, я не жадный.
не буду вываливать кучей
появляться будут пачками по 10 штук
Бобр такой Бобр XD
Беру на себя "A lesson in power".
Этот рассказ уже переведён.
Беру SCP-2890 (http://www.scp-wiki.net/scp-2890)
До 21 июня
Сегодня взял вот это http://www.scp-wiki.net/the-flesh-that-mates и рассказ уже переведён, оформлен на основном http://scpfoundation.net/the-flesh-that-mates
Совсем недавно здесь, боюсь напортачить с оформлением
Всем привет. Я, как давний поклонник творчества нейросетей и прочего абсурдного контента, хотел бы взять на перевод SCP, сгенерированный Botnik - SCP-\̅\̅\̅\̅-J. Вроде бы никем не занят. Никто не будет возражать, если его возьму я?
И тут приходит ч0рный модераторский совет и отбирает у вас статью. Да берите конечно, нам не жалко. Просто не забудьте отписаться об этом где надо.