Данная статья является переводом, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
В Библиотеке нет севера, но, из-за каких-то странных изворотов магнитного поля, тут всё же есть запад. Следуйте своему сбитому потрёпанному компасу, и в какой-то момент прибудете в Третий порт слева — извилистое скопление труб, где полки изящно сливаются в стальные массивы твердотельных накопителей. По большей части он безлюден, так как открывается в ничем не примечательное лиминальное пространство, однако время от времени это место всё же привлекает собой искателей космического вдохновения.
В неопределённый момент недавней глубокой древности1 на протяжении примерно двенадцати недель Порт являлся убежищем для печально известного преступника Голькома Эффервайте. Ожидаемо, сбежал он раньше своего задержания. Тем не менее, за собой эта личность бросила несколько дневников, представленных здесь как в качестве улик, так и по причине своей художественной ценности.
Все записи в каждом дневнике состоят из одной или нескольких зарисовок, а также небольшой подписи или описания. Считается, что они отсылаются к транспортным средствам и местностям, которые Эффертвайте видел во время кратковременного пересечения проницаемого горизонта событий Третьего порта слева. Ни один из изображённых объектов так и не был обнаружен ни в одной реальности, а их поиск сравним с нахождением тупой иглы в стоге острых — долгий, болезненный, и, в конечном счёте, бессмысленный.
Мы надеемся, что вы насладитесь данным собранием даже несмотря на его гнусное и бесчестное происхождение, дорогой читатель. Желаем, чтобы воздух, которым вы дышите, оставался чистым, будущее — светлым, а варп-двигатели — полностью совместимыми с местными законами физики.
